Lyrics and translation Chule Von Wernich - Que Tal Que Si

Que Tal Que Si

Hace tiempo que yo no cocino para dos
Menos creí que me fuese a gustar
Dar mi lado de la cama no me va a importar
Siempre y cuando te vayas a quedar

Tu te ves tranquilo
Yo a veces pierdo el hilo
Es un desafió pero es tuyo y mio

Ya estamos grandes para los cuentos de hadas
Si no coincidimos no nos pasa nada
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Y podremos escapar de la rutina
Hacer cosas que ninguno se imagina
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Seguir, seguir
Podemos seguir

Hasta donde tu más quieras nos podremos ir
Si prefieres nos quedamos no hay por qué salir
Con solo estar, juntito a ti
Nos sobran los motivos para no dormir

Estamos lento viendo que pasa
Vienes tú o yo voy pa′ tu casa
Nos sobran los motivos para no dormir

Ya estamos grandes para los cuentos de hadas
Si no coincidimos no nos pasa nada
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Y podremos escapar de la rutina
Hacer cosas que ninguno se imagina
Ya estamos aqui, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir
Seguir, seguir

Tu te ves tranquilo
Yo a veces pierdo el hilo
Es un desafió pero es tuyo y mío
¿Qué puedo decir?

Estamos grandes para los cuentos de hadas
Si no coincidimos no nos pasa nada
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Y podremos escapar de la rutina
Hacer cosas que ninguno se imagina
Ya estamos aquí, que tal que si
Te funciona y me funciona podemos seguir

Seguir, seguir
Podemos seguir
Seguir seguir

Estamos lento viendo que pasa
Vienes tu o yo voy pa' tu casa
No sobran los motivos para no dormir

А Что, Если Да

Давно я не готовила на двоих,
И даже не думала, что мне это понравится.
Отдать свою половину кровати мне не жалко,
Если ты останешься.

Ты выглядишь таким спокойным,
А я иногда теряю нить.
Это вызов, но он наш общий.

Мы уже взрослые для сказок,
Если не сойдемся, ничего страшного.
Мы уже здесь, а что, если да?
Если нас все устраивает, мы можем продолжить.

И мы сможем сбежать от рутины,
Делать то, что никто не может себе представить.
Мы уже здесь, а что, если да?
Если нас все устраивает, мы можем продолжить.

Продолжить, продолжить,
Мы можем продолжить.

Мы можем пойти куда угодно, куда ты только захочешь,
А если хочешь, можем остаться, незачем выходить.
Просто быть рядом с тобой,
У нас достаточно причин не спать.

Мы не торопимся, смотрим, что будет,
Придешь ты, или я пойду к тебе.
У нас достаточно причин не спать.

Мы уже взрослые для сказок,
Если не сойдемся, ничего страшного.
Мы уже здесь, а что, если да?
Если нас все устраивает, мы можем продолжить.

И мы сможем сбежать от рутины,
Делать то, что никто не может себе представить.
Мы уже здесь, а что, если да?
Если нас все устраивает, мы можем продолжить.
Продолжить, продолжить.

Ты выглядишь таким спокойным,
А я иногда теряю нить.
Это вызов, но он наш общий.
Что я могу сказать?

Мы уже взрослые для сказок,
Если не сойдемся, ничего страшного.
Мы уже здесь, а что, если да?
Если нас все устраивает, мы можем продолжить.

И мы сможем сбежать от рутины,
Делать то, что никто не может себе представить.
Мы уже здесь, а что, если да?
Если нас все устраивает, мы можем продолжить.

Продолжить, продолжить,
Мы можем продолжить.
Продолжить, продолжить.

Мы не торопимся, смотрим, что будет,
Придешь ты, или я пойду к тебе.
У нас достаточно причин не спать.