Lyrics and translation Chulito Camacho - Cuando todo se derrumba

Cuando todo se derrumba

Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies
Que difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies

Hace tiempo que ya no encajo
Como pieza de este aparato
Sé que el desarrollo va más despacio
Que la maldita avaricia de unos cuantos

Pero solo puede venir el cambio
Si cambiamos lo que pensamos
Y pensamos que somos libres
Pero lo único libre es el mercado

Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies
Que difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies

Que difícil
Ni los ciegos viven en tanta oscuridad
Dime cuantos muros tendremos que saltar

Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies
Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies

Pero hay que aguantar deja de llorar
Si hay que luchar mejor será
Intentar cambiar
Ese complejo de inferioridad

Que tenemos los humanos frente a los que nos gobiernan
Frente a los que intentan
Decirme que la desgracia de otro a mi no me afecta

Pero hace tiempo que ya no encajo
Como pieza de este aparato
Sé que el desarrollo va más despacio
Que la maldita avaricia de unos cuantos

Pero solo puede venir el cambio
Si cambiamos lo que pensamos
Y pensamos que somos libres
Pero lo único libre es el mercado

Qué difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies
Que difícil es el no caer
Cuando todo a tu alrededor se derrumba debajo de tus pies

Когда всё рушится

Как трудно не упасть,
Когда всё вокруг рушится под ногами.
Как трудно не упасть,
Когда всё вокруг рушится под ногами.

Я давно уже не подхожу,
Как деталь к этому механизму.
Я знаю, что развитие идет медленнее,
Чем проклятая жадность некоторых.

Но перемены могут прийти,
Только если мы изменим то, что думаем,
И подумаем, что мы свободны,
Но единственное, что свободно, — это рынок.

Как трудно не упасть,
Когда всё вокруг рушится под ногами.
Как трудно не упасть,
Когда всё вокруг рушится под ногами.

Как трудно,
Даже слепые не живут в такой темноте.
Скажи, сколько стен нам придется преодолеть?

Как трудно не упасть,
Когда всё вокруг рушится под ногами.
Как трудно не упасть,
Когда всё вокруг рушится под ногами.

Но нужно держаться, перестань плакать,
Если придется бороться, то лучше будет
Попытаться изменить
Этот комплекс неполноценности,

Который есть у нас, людей, перед теми, кто нами правит,
Перед теми, кто пытается
Убедить меня, что чужое несчастье меня не касается.

Но я давно уже не подхожу,
Как деталь к этому механизму.
Я знаю, что развитие идет медленнее,
Чем проклятая жадность некоторых.

Но перемены могут прийти,
Только если мы изменим то, что думаем,
И подумаем, что мы свободны,
Но единственное, что свободно, — это рынок.

Как трудно не упасть,
Когда всё вокруг рушится под ногами.
Как трудно не упасть,
Когда всё вокруг рушится под ногами.