Lyrics and translation Chulito Camacho - El General

El General

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Porque hay que tener los ojos bien abiertos
Babilonia siempre está al acecho
Este mundo sabes está muy mal hecho
Los buenos son los malos, los malos son los buenos

Dicen que en Madrid no existen los guettos
Para mi puede serlo cualquier barrio obrero
Hombres frustrados, mujeres fregando suelos
¿Cómo coño lo llamamos a eso?

Entre ataques de ansiedad, ¿cómo no me voy a frustrar?
Pero ya me dejo de asustar me cargué de fuerza y ya verán
Conmigo no podrán solo tengo que esperar
Cuando quieran mi ayuda quizás ya nunca la tendrán

Y es que siempre hay gente
Que no te responde como corresponde
Pero yo quiero a la gente no por lo que vende
Sino por sus corazones entiendes

Me da igual todo lo que tienen
Yo quiero a la gente por lo que siente
Si eres un fascista ahorrate el mensaje
Yo tengo muy claro la lucha de clases

Ya sabes que pongo mi puño en el aire
Ya sabes que no creo en ningún montaje
Que la televisión y la prensa nos vende.
Son los banqueros los reales criminales

No tengo que demostrar nada a nadie
Vuestras criticas no me hacen mala sangre
Si no tienes lo básico al alcance
Todo lo demás no parece importante

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Normalmente es uno mismo el que hace
Que se vaya todo al maldito traste
Cuando tu situación no entiendes
Y es que en la calle parece que venden

Ese traje, con piel de serpiente
Y es que hacen
Que te veas envuelto en situaciones
De las que no podrás escaparte

Estoy harto de tropezar siempre con la misma piedra
Me gustaría ver lo que vendrá para no volverme a equivocar
Me gustaría ver la maldad de todas esas personas
Sé que tengo que perfeccionar pero sé dónde puedo llegar

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Le Général

Pour moi, c'est normal qu'ils essaient de m'empoisonner
Même si tu ne vois pas mes galons, je suis un général
Et j'en ai marre de nager dans cette mer de merde
Infestée de requins à la recherche de quoi pêcher

Mais mon pote, je cherche mon morceau de pain
Sans avoir à faire du mal aux autres
Mes yeux ne voient rien, ma bouche ne parlera pas
Tout ce que j'ai entendu est oublié

Parce qu'il faut avoir les yeux bien ouverts
Babylone est toujours à l'affût
Ce monde, tu sais, est très mal fait
Les bons sont les méchants, les méchants sont les bons

On dit qu'à Madrid, il n'y a pas de ghettos
Pour moi, n'importe quel quartier ouvrier peut en être un
Des hommes frustrés, des femmes qui frottent les sols
Comment on appelle ça ?

Entre les crises d'angoisse, comment ne pas être frustré ?
Mais j'ai fini par arrêter d'avoir peur, je me suis rempli de force et vous verrez
Vous ne pourrez pas me faire quoi que ce soit, je dois juste attendre
Quand ils voudront mon aide, peut-être qu'ils ne l'auront jamais

Et il y a toujours des gens
Qui ne te répondent pas comme il faut
Mais j'aime les gens, pas pour ce qu'ils vendent
Mais pour leurs cœurs, tu comprends

Je m'en fiche de tout ce qu'ils ont
J'aime les gens pour ce qu'ils ressentent
Si tu es un fasciste, épargne-moi ton message
J'ai bien compris la lutte des classes

Tu sais que je lève mon poing en l'air
Tu sais que je ne crois pas à aucun montage
Que la télévision et la presse nous vendent.
Ce sont les banquiers les vrais criminels

Je n'ai rien à prouver à personne
Vos critiques ne me font pas de mal
Si tu n'as pas les bases à portée de main
Tout le reste n'a pas l'air important

Pour moi, c'est normal qu'ils essaient de m'empoisonner
Même si tu ne vois pas mes galons, je suis un général
Et j'en ai marre de nager dans cette mer de merde
Infestée de requins à la recherche de quoi pêcher

Mais mon pote, je cherche mon morceau de pain
Sans avoir à faire du mal aux autres
Mes yeux ne voient rien, ma bouche ne parlera pas
Tout ce que j'ai entendu est oublié

Normalement, c'est soi-même qui fait
Que tout aille au diable
Quand tu ne comprends pas ta situation
Et c'est que dans la rue, on dirait qu'ils vendent

Ce costume, avec une peau de serpent
Et c'est que ça fait
Que tu te retrouves dans des situations
Dont tu ne pourras pas t'échapper

J'en ai marre de toujours tomber sur la même pierre
J'aimerais voir ce qui va arriver pour ne plus me tromper
J'aimerais voir la méchanceté de toutes ces personnes
Je sais que je dois me perfectionner, mais je sais où je peux arriver

Pour moi, c'est normal qu'ils essaient de m'empoisonner
Même si tu ne vois pas mes galons, je suis un général
Et j'en ai marre de nager dans cette mer de merde
Infestée de requins à la recherche de quoi pêcher

Mais mon pote, je cherche mon morceau de pain
Sans avoir à faire du mal aux autres
Mes yeux ne voient rien, ma bouche ne parlera pas
Tout ce que j'ai entendu est oublié