Chulito Camacho - Fuma Ganja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chulito Camacho - Fuma Ganja




Fuma Ganja
Fume de la Ganja
Fuma ganja por la mañana fuma ganja toda la semana
Fume de la ganja le matin, fume de la ganja toute la semaine
En mi barrio nunca falta la marihuana
Dans mon quartier, la marijuana ne manque jamais
I smoke weed everyday, that's what I say
Je fume de l'herbe tous les jours, c'est ce que je dis
It makes me sing with Chulito deejay
Ça me donne envie de chanter avec Chulito le DJ
Smoke it every night before I kneel and pray
Je la fume tous les soirs avant de m'agenouiller et de prier
Keep all my enemies away.
Pour éloigner tous mes ennemis.
[Chulito]
[Chulito]
Hay que creer más en uno mismo, para no volver a caer en lo mismo
Il faut croire davantage en soi, pour ne pas retomber dans les mêmes erreurs
Cocaína es tu ruina, no permitas que se lleve tu vida
La cocaïne est ta ruine, ne la laisse pas te prendre la vie
Día tras día te contaminas combatirla es cosa de sinsemilla
Jour après jour, tu te pollues, la combattre est une affaire de sinsemilla
Día tras día te facilita el poder vivir la vida
Jour après jour, elle te facilite la vie
[Estribillo]
[Refrain]
Fuma ganja por la mañana fuma ganja toda la semana
Fume de la ganja le matin, fume de la ganja toute la semaine
En mi barrio nunca falta la marihuana
Dans mon quartier, la marijuana ne manque jamais
I smoke weed everyday, that's what I say
Je fume de l'herbe tous les jours, c'est ce que je dis
It makes me sing with Chulito deejay
Ça me donne envie de chanter avec Chulito le DJ
Smoke it every night before I kneel and pray
Je la fume tous les soirs avant de m'agenouiller et de prier
Keep all my enemies away
Pour éloigner tous mes ennemis.
[Luckie D]
[Luckie D]
Got weed in my brain and weed on my mind
J'ai de l'herbe dans le cerveau et de l'herbe à l'esprit
Smoking weed it makes my feel fine
Fumer de l'herbe me fait me sentir bien
Can't complain it's in my blood line
Je ne peux pas me plaindre, c'est dans mes gènes
Smoke it every time yeah
Je la fume à chaque fois, ouais
When I smoke weed, I smoke the best kind:
Quand je fume de l'herbe, je fume la meilleure :
Kiki, Alaska, High grade combined,
Kiki, Alaska, High grade combinés,
Gotta get high, gotta get high everyday
Je dois planer, je dois planer tous les jours
[Estribillo]
[Refrain]
Fuma ganja por la mañana fuma ganja toda la semana
Fume de la ganja le matin, fume de la ganja toute la semaine
En mi barrio nunca falta la marihuana
Dans mon quartier, la marijuana ne manque jamais
I smoke weed everyday, that's what I say
Je fume de l'herbe tous les jours, c'est ce que je dis
It makes me sing with Chulito deejay
Ça me donne envie de chanter avec Chulito le DJ
Smoke it every night before I kneel and pray
Je la fume tous les soirs avant de m'agenouiller et de prier
Keep all my enemies away
Pour éloigner tous mes ennemis.
[Chulito & Luckie D]
[Chulito & Luckie D]
No me importa lo que me digan fumo yerba todos los dias
Je me fiche de ce qu'on dit, je fume de l'herbe tous les jours
En Jamaica y en Coslada se fuma sinsemilla.
En Jamaïque et à Coslada, on fume de la sinsemilla.
I ve been smoking all of my life
J'ai fumé toute ma vie
Weed just slowly bring me that vibe,
L'herbe me donne lentement cette vibe,
Ask Chulito he will explain
Demande à Chulito, il t'expliquera
Weed will make you so wise.
L'herbe te rendra si sage.
[Estribillo]
[Refrain]
Fuma ganja por la mañana fuma ganja toda la semana
Fume de la ganja le matin, fume de la ganja toute la semaine
En mi barrio nunca falta la marihuana
Dans mon quartier, la marijuana ne manque jamais
I smoke weed everyday, that's what I say
Je fume de l'herbe tous les jours, c'est ce que je dis
It makes me sing with Chulito deejay
Ça me donne envie de chanter avec Chulito le DJ
Smoke it every night before I kneel and pray
Je la fume tous les soirs avant de m'agenouiller et de prier
Keep all my enemies away
Pour éloigner tous mes ennemis.
[Chulito Camacho]
[Chulito Camacho]
Hay que creer más en uno mismo, para no volver a caer en lo mismo
Il faut croire davantage en soi, pour ne pas retomber dans les mêmes erreurs
Cocaína es tu ruina, no permitas que se lleve tu vida
La cocaïne est ta ruine, ne la laisse pas te prendre la vie
Día tras día te contaminas combatirla es cosa de sinsemilla
Jour après jour, tu te pollues, la combattre est une affaire de sinsemilla
Día tras día te facilita el poder vivir la vida
Jour après jour, elle te facilite la vie
[Estribillo]
[Refrain]
Fuma ganja por la mañana fuma ganja toda la semana
Fume de la ganja le matin, fume de la ganja toute la semaine
En mi barrio nunca falta la marihuana
Dans mon quartier, la marijuana ne manque jamais
I smoke weed everyday, that's what I say
Je fume de l'herbe tous les jours, c'est ce que je dis
It makes me sing with Chulito deejay
Ça me donne envie de chanter avec Chulito le DJ
Smoke it every night before I kneel and pray
Je la fume tous les soirs avant de m'agenouiller et de prier
Keep all my enemies away
Pour éloigner tous mes ennemis.
[Luckie D]
[Luckie D]
When I smoke weed, I smoke the best kind:
Quand je fume de l'herbe, je fume la meilleure :
Kiki, Alaska, High grade combined,
Kiki, Alaska, High grade combinés,
Gotta get high, gotta get high everyday
Je dois planer, je dois planer tous les jours
[Estribillo]
[Refrain]
Fuma ganja por la mañana fuma ganja toda la semana
Fume de la ganja le matin, fume de la ganja toute la semaine
En mi barrio nunca falta la marihuana
Dans mon quartier, la marijuana ne manque jamais
I smoke weed everyday, that's what I say
Je fume de l'herbe tous les jours, c'est ce que je dis
It makes me sing with Chulito deejay
Ça me donne envie de chanter avec Chulito le DJ
Smoke it every night before I kneel and pray
Smoke it every night before I kneel and pray
Keep all my enemies away
Pour éloigner tous mes ennemis.
***fin***
***fin***
Aki ta mi log pa lo ke lo kieren
Aki ta mi log pa lo ke lo kieren
Www.fotolog.com/x_PeeTiiizaaah
Www.fotolog.com/x_PeeTiiizaaah
Aki ta mi msn pa lo ke lo kieren
Aki ta mi msn pa lo ke lo kieren
Alexandra_luna_m@hotmail.com
Alexandra_luna_m@hotmail.com
Ii besos pa toos
Ii besos pa toos





Writer(s): Michael Kennedy, Camacho Josue Luque, Rachid Baggasse


Attention! Feel free to leave feedback.