Lyrics and translation Chulito Camacho - No puede ser

No puede ser

Nuestros gobernantes son funcionarios de una tiranía extranjera (Antistablishment)
Mientras uno pocos dirigen, la mayoría soportamos las reglas (Antistablishment)
La información es utilizada para crear diferencias(Antistablishment)
Mientras tanto son los poderosos los que nos gobiernan (Antistablishment)

Por eso no, no puede ser que el sistema te ahogue tanto que te haga enloquecer, no puede ser ver a nuestras madres fregando dejándose la piel, no puede ser
Que la riqueza de unos pocos sea porque otros pierden, no puede ser, que mis hermanos caminen y no vean la luz de túnel, no puede ser que la dignidad fuese un puñado de dolares, no puede ser que este esperando aquí sentado y no pase mi tren.

No puede ser, este sistema hay que cambiarlo, no quiero suplicarlo. Estamos muy contentos, en nuestro cuento, pero estamos guardando un silencio, muy parecido a lo necio. No quiero participar en una sociedad que es el causante de sufrimiento, no quiero formar parte de eso.

Nos dan la libertad a cambio de no usarla, maldita prosperidad solo tener que pagarla, algo tiene que cambiar en eso no hay poder mundial, somos hombre del mundo medieval como burros de carga nos quieren utilizar. El desarrollo desarrolla desigualdad, nuestro malestar es por su bienestar, la pobreza no es por divinidad la pobreza viene porque hay un plan.

Por eso no, no puede ser que el sistema te ahogue tanto que te haga enloquecer, no puede ser ver a nuestras madres fregando dejándose la piel, no puede ser
Que la riqueza de unos pocos sea porque otros pierden, no puede ser, que mis hermanos caminen y no vean la luz de túnel, no puede ser que la dignidad fuese un puñado de dolares, no puede ser que este esperando aquí sentado y no pase mi tren.

Los suburbios siempre pagan el precio de la prosperidad la pobreza hace daño a la carne y a la espiritualidad, no existiría la tortura si no fuese eficaz, la maquinaria de picar carne humana se llama Fondo Monetario Internacional.

Не может быть

Наши правители — чиновники иностранной тирании (Анти истеблишмент)
Пока немногие правят, большинство из нас терпит эти правила (Анти истеблишмент)
Информацию используют, чтобы создавать разногласия (Анти истеблишмент)
Тем временем нами правят власть имущие (Анти истеблишмент)

Поэтому нет, не может быть, чтобы система душила тебя так сильно, что сводила с ума, не может быть, чтобы наши матери надрывались, стирая руки в кровь, не может быть...
Чтобы богатство одних было за счет потерь других, не может быть, чтобы мои братья шли и не видели света в конце туннеля, не может быть, чтобы достоинство стоило горстку долларов, не может быть, чтобы я сидел здесь и ждал, а мой поезд так и не пришел.

Не может быть, эту систему нужно менять, я не хочу умолять. Мы очень довольны, в нашей сказке, но мы храним молчание, очень похожее на глупость. Я не хочу участвовать в обществе, которое является причиной страданий, я не хочу быть частью этого.

Нам дают свободу в обмен на то, чтобы мы ей не пользовались, проклятое процветание, за которое нужно платить, что-то должно измениться, и в этом нет мировой власти, мы люди средневековья, нас хотят использовать как вьючных животных. Развитие порождает неравенство, наше недовольство — это их благополучие, бедность — не божественное провидение, бедность существует, потому что есть план.

Поэтому нет, не может быть, чтобы система душила тебя так сильно, что сводила с ума, не может быть, чтобы наши матери надрывались, стирая руки в кровь, не может быть...
Чтобы богатство одних было за счет потерь других, не может быть, чтобы мои братья шли и не видели света в конце туннеля, не может быть, чтобы достоинство стоило горстку долларов, не может быть, чтобы я сидел здесь и ждал, а мой поезд так и не пришел.

Предгорья всегда платят цену за процветание, бедность вредит и телу, и душе, пытки не существовали бы, если бы не были эффективны, мясорубка для людей называется Международный валютный фонд.