Chulito Camacho - Nunca Estamos de Acuerdo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chulito Camacho - Nunca Estamos de Acuerdo




Nunca Estamos de Acuerdo
Nous ne sommes jamais d'accord
No existe ese mundo
Ce monde n'existe pas
En el que los dos estamos de acuerdo
nous sommes tous les deux d'accord
El fuego está en nuestro interior
Le feu est en nous
Cuando dices que sí, yo digo que no .
Quand tu dis oui, je dis non.
Pero para que pelear si luego hay reconciliación
Mais à quoi bon se battre si ensuite il y a la réconciliation
Para que enfadarse si todo tiene una solución
A quoi bon se fâcher si tout a une solution
Lo que para es fácil para ti es una complicación
Ce qui est facile pour moi est une complication pour toi
No nos engañemos no existe la perfección
Ne nous leurrons pas, la perfection n'existe pas
No existe ese mundo
Ce monde n'existe pas
En el que los dos estamos de acuerdo
nous sommes tous les deux d'accord
El fuego está en nuestro interior
Le feu est en nous
Cuando dices que sí, yo digo que no
Quand tu dis oui, je dis non
Yo te quiero aunque no me quieras
Je t'aime même si tu ne m'aimes pas
me quieres aunque te duela
Tu m'aimes même si ça te fait mal
Quizás el amor es dar lo que tengas
Peut-être que l'amour, c'est donner ce que tu as
Sin recibir del otro lo que deseas
Sans recevoir de l'autre ce que tu désires
Tu siempre dices que yo nunca y nada
Tu dis toujours que je ne fais jamais rien
Yo digo que te doy todo y nunca te basta
Je dis que je te donne tout et ça ne te suffit jamais
Parece que nos hace mucha gracia
On dirait que ça nous fait beaucoup rire
Hacernos daño para acabar en la cama
Se faire du mal pour finir au lit
Quizás el amor que mereces no te lo de
Peut-être que l'amour que tu mérites, je ne te le donne pas
Pero no nos enseñaron a querer
Mais on ne nous a pas appris à aimer
En la calle aprendí todo lo que se
J'ai appris tout ce qu'il faut savoir dans la rue
Y allí no se trata bien a una mujer
Et là-bas, on ne traite pas bien une femme
No existe ese mundo
Ce monde n'existe pas
En el que los dos estamos de acuerdo
nous sommes tous les deux d'accord
El fuego está en nuestro interior
Le feu est en nous
Cuando dices que sí, yo digo que no
Quand tu dis oui, je dis non
Pero para que pelear si luego hay reconciliación
Mais à quoi bon se battre si ensuite il y a la réconciliation
Para que enfadarse si todo tiene una solución
A quoi bon se fâcher si tout a une solution
Lo que para es fácil para ti es una complicación
Ce qui est facile pour moi est une complication pour toi
No nos engañemos no existe la perfección
Ne nous leurrons pas, la perfection n'existe pas





Writer(s): Chulito Camacho


Attention! Feel free to leave feedback.