Chumbawamba - Add Me - translation of the lyrics into Russian
Chumbawamba Add Me

Chumbawamba - Add Me

Lyrics and translation Chumbawamba - Add Me




Add Me
Добавь меня
I'm a loner, alone with neuroses and hate
Я одиночка, один на один с неврозами и ненавистью,
Anger is a permanent character trait
Злость — моя постоянная черта характера.
My letter bombs are primed and they're ready to send
Мои письма-бомбы готовы, заряжены и ждут отправки,
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
I'm a wound-up whiner with a fetish for guns
Я заведённый нытик с фетишем на оружие,
I'm almost 50 and I live with my Mum
Мне почти 50, и я живу с мамой.
I hope my nude picture doesn't offend
Надеюсь, моё фото в обнажённом виде тебя не оскорбит,
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
Add me, add me
Добавь меня, добавь меня,
Me mother says she wished she'd never 'ad me
Моя мама говорит, что лучше бы меня не рожала.
Add me, add me
Добавь меня, добавь меня,
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
I'm a recovering alcoholic, I rarely leave my room
Я выздоравливающий алкоголик, редко выхожу из комнаты,
Peeping through the curtains in my dog costume
Подглядываю из-за штор в костюме собаки.
The voices in my head, oh they'll get me in the end
Голоса в моей голове, о, они меня в конце концов доконают,
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
I'd really like to mail you the picture that I drew
Я очень хочу отправить тебе рисунок, который нарисовал,
It's Kylie's body but the head is you
Там тело Кайли, но голова твоя.
I've asked you fifty times before, I'm asking you again--
Я спрашивал тебя уже пятьдесят раз, и спрашиваю снова —
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
Add me, add me
Добавь меня, добавь меня,
Me mother says she wished she'd never 'ad me
Моя мама говорит, что лучше бы меня не рожала.
Add me, add me
Добавь меня, добавь меня,
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
♪♪
♪♪
Add me, add me
Добавь меня, добавь меня,
Me mother says she wished she'd never 'ad me
Моя мама говорит, что лучше бы меня не рожала.
Add me, add me
Добавь меня, добавь меня,
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
Here's a picture of me in my Nazi uniform
Вот моё фото в нацистской форме,
Doing a trick with an egg that I like to perform
Делаю трюк с яйцом, который мне нравится показывать.
At a monster truck rally that my Mum and me attend
На ралли монстр-траков, куда мы с мамой ходим,
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
I've added Britney and Paris and you and Tom
Я добавил Бритни, Пэрис, тебя и Тома,
I'm going to find your address so I can visit you at home
Я найду твой адрес, чтобы навестить тебя дома.
I don't like people but I like to pretend
Я не люблю людей, но люблю притворяться,
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
Add me, add me
Добавь меня, добавь меня,
Me mother says she wished she'd never 'ad me
Моя мама говорит, что лучше бы меня не рожала.
Add me, add me
Добавь меня, добавь меня,
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?
Would you like to add me as a friend?
Не хочешь ли добавить меня в друзья?




Writer(s): Neil Ferguson, Allan Whalley, Louise Watts, Judith Abbott
Chumbawamba - The Boy Bands Have Won
Album
The Boy Bands Have Won
date of release
03-03-2008

1 Lord Bateman's Motorbike
2 Refugee
3 To a Little Radio
4 When an Old Man Dies
5 Waiting for the Bus
6 Same Old Same Old
7 The Ogre
8 Charlie
9 Rip RP
10 Compliments of Your Waitress
11 You Watched Me Dance
12 Bury Me Deep
13 Sing About Love
14 (Words Flew) Right Around the World
15 A Fine Career
16 Fine Line
17 All Fur Coat & No Knickers
18 Word Bomber
19 I Wish That They'd Sack Me
20 Unpindownable
21 El Fusilado
22 Hull or Hell
23 Words Can Save Us
24 Add Me
25 What We Want
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.