Chumbawamba - Bella Ciao (Live) - translation of the lyrics into French
Chumbawamba Bella Ciao (Live)

Chumbawamba - Bella Ciao (Live)

Lyrics and translation Chumbawamba - Bella Ciao (Live)




Bella Ciao (Live)
Bella Ciao (En direct)
The world is waking outside my window
Le monde se réveille dehors, devant ma fenêtre
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Drags my senses into the sunlight
Attire mes sens dans la lumière du soleil
For there are things that I must do
Car il y a des choses que je dois faire
Wish me luck now, I have to leave you
Souhaite-moi bonne chance maintenant, je dois te quitter
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
With my friends now up to the city
Avec mes amis maintenant jusqu'à la ville
We're going to shake the Gates of Hell
Nous allons secouer les portes de l'enfer
And I will tell them - we will tell them
Et je leur dirai - nous leur dirons
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
That our sunlight is not for franchise
Que notre soleil n'est pas pour la franchise
And wish the bastards drop down dead
Et souhaite aux bâtards de tomber morts
Next time you see me I may be smiling
La prochaine fois que tu me verras, je sourirai peut-être
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
I'll be in prison or on the TV
Je serai en prison ou à la télé
I'll say, "the sunlight dragged me here!"
Je dirai, "Le soleil m'a traîné ici !"
Stamattina mi sono alzato
Ce matin je me suis levé
Bella ciao, bella ciao, bella ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao




Chumbawamba - Get On With It: Live (Live Version)
Album
Get On With It: Live (Live Version)
date of release
03-03-2006

1 Bella Ciao (Live)
2 William Francis (Live)
3 By & By (Live)
4 Learning to Love (Live)
5 A Stitch In Time (Live)
6 Hard Times of Old England (Live)
7 Diggers' Song (Live)
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.