Chumbawamba - Everything You Know Is Wrong - translation of the lyrics into French
Chumbawamba Everything You Know Is Wrong

Chumbawamba - Everything You Know Is Wrong

Lyrics and translation Chumbawamba - Everything You Know Is Wrong




Everything You Know Is Wrong
Tout ce que tu sais est faux
It's like the time that this, uh, minister in Indiana claimed that the theme song for Mr. Ed, that old television show (yeah) about the talking horse (mmhmm), if you played the Mr. Ed theme song backwards it said "Satan is the source"
C'est comme la fois où ce ministre de l'Indiana a affirmé que la chanson thème de Mr. Ed, cette vieille émission de télévision (oui) sur le cheval qui parlait (hum hum), si tu jouais la chanson thème de Mr. Ed à l'envers, elle disait "Satan est la source"
Misinformation
Désinformation
Misinformation
Désinformation
Taking scissors to play (beep) with the black vote down in Flordia
Prenant des ciseaux pour jouer (bip) avec le vote noir en Floride
Coloured pens and (beep) for sexing up the (beep)
Des stylos de couleur et (bip) pour épicer le (bip)
I'm the someone who knew (beep) and I'm telling pre-September
Je suis celui qui connaissait (bip) et je le dis avant septembre
I lean on (beep) in the loop to help them un-remember
Je m'appuie sur (bip) dans la boucle pour les aider à ne plus se souvenir
I was flying on UA 93
J'étais à bord du vol UA 93
That shadow in the footage, it was probably me
Cette ombre dans les images, c'était probablement moi
I'm the rumour, I'm the doubt, I'm the lie
Je suis la rumeur, je suis le doute, je suis le mensonge
But you wouldn't stand near me if you didn't want to die
Mais tu ne serais pas près de moi si tu ne voulais pas mourir
Everything you know is wrong (misinformation)
Tout ce que tu sais est faux (désinformation)
There's a verse missing out of this song (misinformation)
Il manque un couplet à cette chanson (désinformation)
Everything you know is wrong (misinformation)
Tout ce que tu sais est faux (désinformation)
Wrong wrong, wrong wrong
Faux faux, faux faux
I was there when they landed on the moon
J'étais là quand ils ont atterri sur la lune
In a studio in Kentucky in June
Dans un studio dans le Kentucky en juin
I've got Kennedy's brain in a jar
J'ai le cerveau de Kennedy dans un bocal
If you knew what I knew, you wouldn't laugh so hard
Si tu savais ce que je sais, tu ne rirais pas autant
Everything you know is wrong (misinformation)
Tout ce que tu sais est faux (désinformation)
There's a verse missing out of this song (misinformation)
Il manque un couplet à cette chanson (désinformation)
Everything you know is wrong (misinformation)
Tout ce que tu sais est faux (désinformation)
Wrong wrong, wrong wrong
Faux faux, faux faux
In the canteen down at Columbine with the bags they never found
Dans la cantine à Columbine avec les sacs qu'ils n'ont jamais trouvés
Striking matches up at Waco when they burned it to the ground
Allumant des allumettes à Waco quand ils l'ont brûlé jusqu'au sol
Without me Oklahoma wasn't possible at all
Sans moi, l'Oklahoma n'aurait pas été possible du tout
See my silhouette in the Super 8, around the grassy knoll
Tu vois ma silhouette dans le Super 8, autour de la colline herbeuse
Everything you know is wrong (misinformation)
Tout ce que tu sais est faux (désinformation)
There's a verse missing out of this song (misinformation)
Il manque un couplet à cette chanson (désinformation)
Everything you know is wrong (misinformation)
Tout ce que tu sais est faux (désinformation)
Wrong wrong, wrong wrong
Faux faux, faux faux
Everything you know is wrong (misinformation)
Tout ce que tu sais est faux (désinformation)
There's a missing out of this song (misinformation)
Il manque un à cette chanson (désinformation)
Everything you know is wrong (misinformation)
Tout ce que tu sais est faux (désinformation)
Wrong wrong, wrong wrong
Faux faux, faux faux
Roger flight, we're go, he's got some, uh, nice elevated rings, which we expected, and, uh, he's really speeded it up but he looks great, let's go
Vol Roger, on y va, il a quelques, euh, belles bagues surélevées, ce que nous attendions, et, euh, il a vraiment accéléré, mais il a l'air bien, on y va
Wrong wrong
Faux faux
Wrong wrong
Faux faux
Wrong wrong
Faux faux
I was in Paris in the underpass (wrong wrong)
J'étais à Paris dans le passage souterrain (faux faux)
I'm the FO sponsored super-grass (wrong wrong)
Je suis le super-flic sponsorisé par le FO (faux faux)
I'm Charlie Thrush in Minnesota (wrong wrong)
Je suis Charlie Thrush dans le Minnesota (faux faux)
And I smuggled hep across the border (wrong wrong)
Et j'ai fait passer de l'herbe en contrebande à la frontière (faux faux)
Stole Danny Casolaro's memoirs (wrong wrong)
J'ai volé les mémoires de Danny Casolaro (faux faux)
Out the acid in the reservoirs (wrong wrong)
L'acide dans les réservoirs (faux faux)
I'm Ron Brown's body on a T-43 (wrong wrong)
Je suis le corps de Ron Brown sur un T-43 (faux faux)
And I hid those missing WMDs (wrong wrong)
Et j'ai caché ces armes de destruction massive manquantes (faux faux)
What did the president know, when did he know it?
Que savait le président, quand l'a-t-il su ?
Everything you know is, everything you know
Tout ce que tu sais est, tout ce que tu sais
Everything you know is, everything you know
Tout ce que tu sais est, tout ce que tu sais
Everything you know is, everything you know
Tout ce que tu sais est, tout ce que tu sais
Everything you know is, everything you know
Tout ce que tu sais est, tout ce que tu sais




Writer(s): Judith Abbott, Neil Ferguson, Louise Watts, Allan Whalley, Duncan Bruce, Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter
Chumbawamba - Un
Album
Un
date of release
08-06-2004

1 The Wizard Of Menlo Park
2 Just Desserts
3 Everything You Know Is Wrong
4 Be With You
5 When Fine Society Sits Down To Dine
6 A Man Walks Into A Bar
7 Buy Nothing Day
8 Following You
9 We Don't Want To Sing Along
10 I Did It For Alfie
11 Rebel Code
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.