Chumbawamba - Fade Away ( I Don't Want To) - translation of the lyrics into French
Chumbawamba Fade Away ( I Don't Want To)

Chumbawamba - Fade Away ( I Don't Want To)

Lyrics and translation Chumbawamba - Fade Away ( I Don't Want To)




Fade Away ( I Don't Want To)
S'estomper (Je ne veux pas)
Some set their hearts on a rocking chair
Certaines personnes se contentent d'un fauteuil à bascule
The better to sleep out the days
Pour mieux passer les jours à dormir
But I'm looking for a reason to kick and scream
Mais je cherche une raison pour crier et donner des coups de pied
I don't want to fade away
Je ne veux pas disparaître
Fade away, fade away
Disparaître, disparaître
I don't want to fade away
Je ne veux pas disparaître
We think that the power is in our hands
On pense que le pouvoir est entre nos mains
'Cos we're holding the remote control
Parce qu'on tient la télécommande
Pile up the lot and what've you got?
On accumule tout ça, et qu'est-ce qu'on obtient ?
Bitter-sweet nothing at all
Un amer et doux rien du tout
It's a mighty long way from my own front door
C'est un long chemin depuis ma porte
To the world we were going to make
Vers le monde que nous allions construire
We got bloodied and bruised for the old excuse
On s'est fait battre et meurtrir pour le vieux prétexte
That it's hard just staying awake
Qu'il est difficile de rester éveillé
Wake me up if you catch me falling
Réveille-moi si tu me vois tomber
Gently into the night
Doucement dans la nuit
Shine up my shoes 'cos I can't get used
Nettoie mes chaussures parce que je ne peux pas m'habituer
To the dying of the light
À la mort de la lumière
Some set their hearts on a rocking chair
Certaines personnes se contentent d'un fauteuil à bascule
The better to sleep out the days
Pour mieux passer les jours à dormir
But I'm looking for a reason to kick and scream
Mais je cherche une raison pour crier et donner des coups de pied
I don't want to fade away
Je ne veux pas disparaître
Fade away, fade away
Disparaître, disparaître
I don't want to fade away
Je ne veux pas disparaître




Writer(s): Judith Abbott, Louise Watts, Alice Nutter, Darren Hamer, Nigel Hunter, Allan Whalley, Duncan Bruce, Neil Ferguson
Chumbawamba - A Singsong and a Scrap
Album
A Singsong and a Scrap
date of release
09-01-2007

1 Bankrobber
2 Walking Into Battle With the Lord
3 Laughter In a Time of War
4 The Land of Do What You're Told
5 You Can (Mass Trespass, 1932)
6 When Alexander Met Emma
7 Fade Away ( I Don't Want To)
8 Smith & Taylor
9 Bonus Track
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.