Chumbawamba - I'm Not Sorry I Was Having Fun - translation of the lyrics into French
Chumbawamba I'm Not Sorry I Was Having Fun

I'm Not Sorry I Was Having Fun

Chumbawamba




I'm Not Sorry I Was Having Fun
Je ne suis pas désolée de m'être amusée
By the time I got to Woodstock
Au moment où j'ai atteint Woodstock
It was going up in flames
Tout était en train de brûler
In June under a silvery moon
En juin, sous une lune argentée
Why do all your songs turn out the same?
Pourquoi toutes tes chansons finissent-elles toujours de la même manière ?
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
I'm not sorry I was having fun
Je ne suis pas désolée de m'être amusée
I'm not sorry
Je ne suis pas désolée
I got that old time religion
J'ai cette vieille religion
Where we still don't cross the picket lines
Où nous ne traversons toujours pas les piquets de grève
You got Rush Limbaugh on your side
Tu as Rush Limbaugh de ton côté
But I got Ricky Tomlinson on mine
Mais j'ai Ricky Tomlinson du mien
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
I'm not sorry I was having fun
Je ne suis pas désolée de m'être amusée
I'm not sorry
Je ne suis pas désolée
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
Got got got got, not got
Tu as, tu as, tu as, tu as, tu n'as pas
I'm not sorry I was having fun
Je ne suis pas désolée de m'être amusée
I'm not sorry
Je ne suis pas désolée




Writer(s): Judith Abbott, Louise Watts, Alice Nutter, Darren Hamer, Nigel Hunter, Allen Whalley, Neil Ferguson, Bruce Duncan
Chumbawamba - WYSIWYG
Album
WYSIWYG
date of release
03-04-2000

1 Pass It Along
2 She's Got All The Friends That Money Can Buy
3 I'm With Stupid
4 Lie Lie Lie Lie
5 Knickers
6 Smart Bomb
7 Moses With A Gun
8 Celebration Florida
9 Ladies For Compassionate Lynching
10 The Standing Still
11 Dumbing Down
12 Jesus In Vegas
13 WWW Dot
14 Social Dogma
15 I'm In Trouble Again
16 The Health & Happiness Show
17 Hey Hey We're The Junkies
18 Shake Baby Shake
19 I'm Not Sorry I Was Having Fun
20 I'm Coming Out
21 The Physical Impossibility
22 New York Mining Disaster
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.