Chumbawamba - If It Is to Be, It Is Up to Me - translation of the lyrics into Russian
Chumbawamba If It Is to Be, It Is Up to Me

Chumbawamba - If It Is to Be, It Is Up to Me

Lyrics and translation Chumbawamba - If It Is to Be, It Is Up to Me




If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
And as we sail, blows wild the gale
И пока мы плывем, дует дикий шторм.
(If it is to be, it is up to me)
(Если этому суждено случиться, это зависит от меня)
(If it is to be, it is up to me)
(Если этому суждено случиться, это зависит от меня)
And as we sail, blows wild the gale
И пока мы плывем, дует дикий шторм.
(If it is to be, it is up to me)
(Если этому суждено случиться, это зависит от меня)
(If it is to be, it is up to me)
(Если этому суждено случиться, это зависит от меня)
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
Sweet flows the water, yellow as royal piss
Сладко течет вода, желтая, как королевская моча.
Speech turns to stammer, your lips are too tight to kiss
Речь превращается в заикание, твои губы слишком плотно сжаты, чтобы целоваться,
I've never seen rabbits looking as scared as this
я никогда не видел кроликов, выглядящих такими испуганными, как сейчас.
And as we sail, blows wild the gale
И пока мы плывем, дует дикий шторм.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
And as we sail, blows wild the gale
И пока мы плывем, дует дикий шторм.
And as we sail, blows wild the gale
И пока мы плывем, дует дикий шторм.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
A five times champion wouldn't row as fast
Пятикратный чемпион не стал бы грести так быстро.
Caught in the eddies between future and past
Пойманный в водовороте между будущим и прошлым
Blowing a hurricane from the royal arse
Дует ураган из королевской задницы
And as we sail, blows wild the gale
И пока мы плывем, дует дикий шторм.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
If it is to be, it is up to me
Если этому суждено случиться, это зависит от меня.
And as we sail, blows wild the gale
И пока мы плывем, дует дикий шторм.
And as we sail, blows wild the gale
И пока мы плывем, дует дикий шторм.




Writer(s): Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter, Louise Watts, Allan Whalley, Judith Abbott, Duncan Bruce, Neil Ferguson
Chumbawamba - Readymades
Album
Readymades
date of release
01-01-2002

1 Salt Fare, North Sea
2 Jacob's Ladder
3 All In Vain
4 Home With Me
5 If It Is to Be, It Is Up to Me
6 Don't Try This At Home
7 Song for Len Shackleton
8 Without Reason or Rhyme (The Killing of Harry Stanley)
9 Don't Pass Go
10 One Way or the Other
11 When I'm Bad
12 Sewing Up Crap
13 After Shelly
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.