Chumbawamba - Jacob's Ladder - translation of the lyrics into French
Chumbawamba Jacob's Ladder

Chumbawamba - Jacob's Ladder

Lyrics and translation Chumbawamba - Jacob's Ladder




Jacob's Ladder
L'échelle de Jacob
Like rusty old nails
Comme des vieux clous rouillés
At the bottom of the sea
Au fond de la mer
Telling no tales
Ne racontant aucune histoire
For the good of the Admiralty
Pour le bien de l'Amirauté
You jump when you're told to
Tu sautes quand on te le dit
Through the open door
Par la porte ouverte
And the King of Norway
Et le roi de Norvège
He's the man you all died for
C'est l'homme pour lequel vous êtes tous morts
On this Jacob's Ladder
Sur cette échelle de Jacob
The only way up is down
Le seul moyen de monter est de descendre
Three days in the water
Trois jours dans l'eau
Watching all the secrets drown
À regarder tous les secrets se noyer
Jacob's Ladder
L'échelle de Jacob
And they sent him to the wars to be slain, to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué, pour être tué
And they sent him to the wars to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué
And they sent him to the wars to be slain, to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué, pour être tué
And they sent him to the wars to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué
A thousand lifetimes
Mille vies
Left standing at the docks
Restées debout sur les quais
In the bar down in Whitehall
Dans le bar en bas à Whitehall
They're sure the boat won't rock
Ils sont sûrs que le bateau ne bougera pas
In a file marked secret
Dans un dossier marqué secret
In a drawer kept closed
Dans un tiroir qui reste fermé
Nobody wonders
Personne ne se demande
Because nobody knows
Parce que personne ne sait
About this Jacob's Ladder
À propos de cette échelle de Jacob
The only way up is down
Le seul moyen de monter est de descendre
Three days in the water
Trois jours dans l'eau
Watching all the secrets drown
À regarder tous les secrets se noyer
Jacob's Ladder
L'échelle de Jacob
And they sent him to the wars to be slain, to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué, pour être tué
And they sent him to the wars to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué
And they sent him to the wars to be slain, to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué, pour être tué
And they sent him to the wars to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué
And they sent him to the wars to be slain, to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué, pour être tué
And they sent him to the wars to be slain
Et ils l'ont envoyé à la guerre pour être tué
On this Jacob's Ladder
Sur cette échelle de Jacob
The only way up is down
Le seul moyen de monter est de descendre
Three days in the water
Trois jours dans l'eau
Watching all the secrets drown
À regarder tous les secrets se noyer
On this Jacob's Ladder
Sur cette échelle de Jacob
The only way up is down
Le seul moyen de monter est de descendre
Three days in the water
Trois jours dans l'eau
Watching all the secrets drown
À regarder tous les secrets se noyer
Jacob's Ladder
L'échelle de Jacob
O Bulldog Leader, sooner or later
O Chef Bulldog, tôt ou tard
We'll dig up the body and try your cadaver (Jacob's Ladder)
On déterra le corps et on jugera ton cadavre (L'échelle de Jacob)
O Bulldog Leader, sooner or later
O Chef Bulldog, tôt ou tard
We'll dig up the body and try your cadaver (Jacob's Ladder)
On déterra le corps et on jugera ton cadavre (L'échelle de Jacob)
O Bulldog Leader, sooner or later
O Chef Bulldog, tôt ou tard
(Jacob's Ladder)
(L'échelle de Jacob)




Writer(s): Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter, Louise Watts, Allan Whalley, Judith Abbott, Duncan Bruce, Neil Ferguson
Chumbawamba - Readymades
Album
Readymades
date of release
01-01-2002

1 Salt Fare, North Sea
2 Jacob's Ladder
3 All In Vain
4 Home With Me
5 If It Is to Be, It Is Up to Me
6 Don't Try This At Home
7 Song for Len Shackleton
8 Without Reason or Rhyme (The Killing of Harry Stanley)
9 Don't Pass Go
10 One Way or the Other
11 When I'm Bad
12 Sewing Up Crap
13 After Shelly
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.