Chumbawamba - Jesus In Vegas - translation of the lyrics into French
Chumbawamba Jesus In Vegas

Jesus In Vegas

Chumbawamba

Jesus In Vegas - Chumbawambatranslation in French




Jesus In Vegas
Jésus à Vegas
Call me on my cellular
Appelle-moi sur mon portable
And I'll give you a free ride to this underground stadium
Et je te ferai un tour gratuit dans ce stade souterrain
They'll pick up the fair and they'll even tip you
Ils prendront en charge le prix du billet et te donneront même un pourboire
Don't even worry about it, man
Ne t'en fais pas, mec
You'll love this joint
Tu vas adorer cet endroit
We'll stop off, we'll buy some booze, and, uh
On s'arrêtera, on achètera de l'alcool, et, euh
You'll bring it in and it's just incredible
Tu l'apporteras et c'est incroyable
The girls will be all over you
Les filles seront toutes autour de toi
I am the Lord of the very last dance
Je suis le maître de la toute dernière danse
I've got Tommy on the leg of my pants
J'ai Tommy sur la jambe de mon pantalon
I've got the audience in the palm of my hands
J'ai le public dans le creux de ma main
My good friend Sinatra on my right
Mon bon ami Sinatra à ma droite
Andrew Lloyd Webber is doing the lights
Andrew Lloyd Webber s'occupe des lumières
It's twice a night for twenty five nights
C'est deux fois par soir pendant vingt-cinq nuits
One more little line, then everyone back to mine
Encore un petit trait, puis tout le monde chez moi
(Back to mine)
(Chez moi)
Jesus in Vegas, taking care of business
Jésus à Vegas, s'occupant des affaires
(Vegas, taking care of business)
(Vegas, s'occupant des affaires)
Jesus in Vegas
Jésus à Vegas
(Jesus in Vegas)
(Jésus à Vegas)
I'll pull your goddamn tongue right out by the roots
Je te tirerai la langue par les racines
Jesus in Vegas
Jésus à Vegas
(Jesus in Vegas)
(Jésus à Vegas)
I'll pull your goddamn tongue right out by the roots
Je te tirerai la langue par les racines
I've got Basie conductin' the band
J'ai Basie qui dirige le groupe
I got a penthouse suite at the sands
J'ai une suite penthouse aux Sands
And my feet never touch the ground
Et mes pieds ne touchent jamais le sol
Are there any Branch Davidians in the house?
Y a-t-il des Branch Davidiens dans la salle?
Here's Jim Jones as a pantomime horse
Voici Jim Jones comme un cheval de pantomime
That showbiz gets right up your nose
Ce showbiz te monte au nez
One more little line, then everyone back to mine
Encore un petit trait, puis tout le monde chez moi
(Back to mine)
(Chez moi)
Jesus in Vegas, taking care of business
Jésus à Vegas, s'occupant des affaires
(Vegas, taking care of business)
(Vegas, s'occupant des affaires)
Jesus in Vegas
Jésus à Vegas
(Jesus in Vegas)
(Jésus à Vegas)
I'll pull your goddamn tongue right out by the roots
Je te tirerai la langue par les racines
Jesus in Vegas, taking care of business
Jésus à Vegas, s'occupant des affaires
(Vegas, taking care of business)
(Vegas, s'occupant des affaires)
Jesus in Vegas
Jésus à Vegas
(Jesus in Vegas)
(Jésus à Vegas)
I'll pull your goddamn tongue right out by the roots
Je te tirerai la langue par les racines
Jesus in Vegas, taking care of business
Jésus à Vegas, s'occupant des affaires
(Vegas, taking care of business)
(Vegas, s'occupant des affaires)
Jesus in Vegas
Jésus à Vegas
(Jesus in Vegas)
(Jésus à Vegas)
I'll pull your goddamn tongue right out by the roots
Je te tirerai la langue par les racines
Jesus in Vegas, taking care of business
Jésus à Vegas, s'occupant des affaires
(Vegas, taking care of business)
(Vegas, s'occupant des affaires)
Jesus in Vegas
Jésus à Vegas
(Jesus in Vegas)
(Jésus à Vegas)
I'll pull your goddamn tongue right out by the roots
Je te tirerai la langue par les racines
Jesus in Vegas, taking care of business
Jésus à Vegas, s'occupant des affaires
(Vegas, taking care of business)
(Vegas, s'occupant des affaires)
Jesus in Vegas
Jésus à Vegas
(Jesus in Vegas)
(Jésus à Vegas)
I'll pull your goddamn tongue right out by the roots
Je te tirerai la langue par les racines
Jesus in Vegas, taking care of business
Jésus à Vegas, s'occupant des affaires
(Vegas, taking care of business)
(Vegas, s'occupant des affaires)
Jesus in Vegas
Jésus à Vegas
(Jesus in Vegas)
(Jésus à Vegas)
I'll pull your goddamn tongue right out by the roots
Je te tirerai la langue par les racines




Writer(s): Judith Abbott, Louise Watts, Alice Nutter, Darren Hamer, Nigel Hunter, Allen Whalley, Neil Ferguson, Bruce Duncan
Chumbawamba - WYSIWYG
Album
WYSIWYG
date of release
03-04-2000

1 Pass It Along
2 She's Got All The Friends That Money Can Buy
3 I'm With Stupid
4 Lie Lie Lie Lie
5 Knickers
6 Smart Bomb
7 Moses With A Gun
8 Celebration Florida
9 Ladies For Compassionate Lynching
10 The Standing Still
11 Dumbing Down
12 Jesus In Vegas
13 WWW Dot
14 Social Dogma
15 I'm In Trouble Again
16 The Health & Happiness Show
17 Hey Hey We're The Junkies
18 Shake Baby Shake
19 I'm Not Sorry I Was Having Fun
20 I'm Coming Out
21 The Physical Impossibility
22 New York Mining Disaster
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.