Chumbawamba - Learning to Love (Live) - translation of the lyrics into French
Chumbawamba Learning to Love (Live)

Chumbawamba - Learning to Love (Live)

Lyrics and translation Chumbawamba - Learning to Love (Live)




Learning to Love (Live)
Apprendre à aimer (Live)
I courted a man from the Lancs Fusiliers
J'ai courtisé un homme des Lancs Fusiliers
He gave me his heart and so I loved him dear
Il m'a donné son cœur et je l'ai aimé tendrement
For he took me a-courting and he taught me to dance
Car il m'a emmenée me promener et il m'a appris à danser
Then he marched with the infantry over to France
Puis il est parti avec l'infanterie en France
He told me to wait he'd be back in a year
Il m'a dit d'attendre, il serait de retour dans un an
Now seventeen months I have wished he were here
Maintenant, dix-sept mois, j'ai souhaité qu'il soit ici
And I'll wait no longer, I'll take what I can
Et je n'attendrai plus, je prendrai ce que je peux
So I'm learning to love with another young man
Alors j'apprends à aimer avec un autre jeune homme
Learning to love
Apprendre à aimer
Learning to love
Apprendre à aimer
Tired of the waiting
Fatiguée de l'attente
I'm learning to love
J'apprends à aimer
So I courted a man from the Royal Horse Blues
Alors j'ai courtisé un homme des Royal Horse Blues
He soon had to leave and I said I'd be true
Il a dû partir rapidement et j'ai dit que je serais fidèle
Now he's gone for his duty not seven weeks yet
Maintenant, il est parti pour son devoir, il n'y a pas encore sept semaines
So I've found a new young man to help me forget
Alors j'ai trouvé un nouveau jeune homme pour m'aider à oublier
I courted a man from the Kent Volunteer
J'ai courtisé un homme du Kent Volunteer
Now he's gone a-marching, and I wish he were here
Maintenant, il est parti marcher, et j'aimerais qu'il soit ici
What can I do while my love is away?
Que puis-je faire pendant que mon amour est absent ?
But court with a soldier from the Royal Scots Grey
Mais faire la cour avec un soldat des Royal Scots Grey
One day they'll come back and then I'll be true
Un jour, ils reviendront et alors je serai fidèle
For I've learnt how to love and I've learnt how to choose
Car j'ai appris à aimer et j'ai appris à choisir
To every young woman who waits at the shore
À toutes les jeunes femmes qui attendent sur le rivage
Love while you're waiting; you'll learn so much more
Aime pendant que tu attends ; tu apprendras tellement plus




Writer(s): Judith Abbott, Louise Watts, Alice Nutter, Darren Hamer, Nigel Hunter, Allan Whalley, Duncan Bruce, Neil Ferguson
Chumbawamba - Get On With It: Live (Live Version)
Album
Get On With It: Live (Live Version)
date of release
03-03-2006

1 Bella Ciao (Live)
2 William Francis (Live)
3 By & By (Live)
4 Learning to Love (Live)
5 A Stitch In Time (Live)
6 Hard Times of Old England (Live)
7 Diggers' Song (Live)
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.