Lyrics and translation Chumbawamba - Love Me

Love Me

I'm an anarchist. I'm the anti-christ.
Well, sort of. Not really. It's not big.
It's not clever. I'm quite a reasonable fella.
Your friendly uncle, good with kids, good ol' paternalist pop.
Good cop, Bad cop, Good cop, Bad cop, Good cop, Good cop.
I was a wannabe and wannabes don't know what they want to be.
I needn't of worry 'cos the man upstairs was looking out for me.
God gave me the finger with his free hand, now I'm his left hand man.
Hey punk!
Don't call me Mac, my name is John Trabant!
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Take Me, Take Me
Seriously
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
They call me the great pretender.
John Noakes was my mentor.
I'm a walking talking idea's man, here's one I prepared earlier.
Stretch Armstrong and his rubber band
Edwin Meese and the sex police.
Please Mr. Postman, post-post modern, deliver us from Elvis.
Be-bop-a-lula baby baby, does good culture yes!
Now I found what I'm looking for, I find myself in another fine mess.
Someone muddied my waters.
I lost my way but now I see.
I O.d'd no ironey
I'll rediscover God for the next L.p.
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Take Me, Take Me
Seriously
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Bend me shake me any way you want me,
Whatever you want, I'll be your heart's desire.
Black and cuddley, you want love me.
Pop me cork, watch me pop like bubbly.
Hot or not, you've got to use what you've got.
Where's the weak spot, let me take a shot.
What a turn on. Does it feel lovely?
Love me love me love me love me ...
"Oh Johnny, Oh Johnny, how you came up.
Oh Johnny, Oh Johnny, heaven's above!"
Johhny Johnny what for art thou, how goes Victor Jara.
I got a stadium sized pro rata headache. Pretentious moi.
The ghost of Eamonn Andrews smiling watching over me.
I love it. Let's shoot it.
Johnny Trib in a movie.
I paid my dues, I sung the blues and I've done pain personal hell.
Pass me the phone I got calls to make, this will sell and sell.
I'm as Bob Roberts to your Phil Ochs, talking political.
So love, love me, love me I'm a liberal.
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Take Me, Take Me
Seriously
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Take Me, Take Me
Seriously
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
(Love Me, Love Me)
(Love Me, Love Me)
(Love Me, Love Me)
(Love Me, Love Me)
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Love Me, Love Me
Take Me, Take Me
Seriously
Love Me, Love Me
Freeze Frame Love Me.

Aime-moi

Je suis un anarchiste. Je suis l'antichrist.
Bon, en quelque sorte. Pas vraiment. Ce n'est pas grave.
Ce n'est pas intelligent. Je suis un type assez raisonnable.
Votre oncle bienveillant, bon avec les enfants, le bon vieux papa paternaliste.
Bon flic, mauvais flic, bon flic, mauvais flic, bon flic, bon flic.
J'étais un aspirant et les aspirants ne savent pas ce qu'ils veulent être.
Je n'avais pas à m'inquiéter car l'homme en haut veillait sur moi.
Dieu m'a fait un doigt avec sa main libre, maintenant je suis son bras gauche.
Hé, punk !
Ne m'appelle pas Mac, je m'appelle John Trabant !
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Prends-moi, Prends-moi
Au sérieux
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Ils m'appellent le grand prétentieux.
John Noakes était mon mentor.
Je suis un homme qui marche et parle d'idées, en voici une que j'ai préparée plus tôt.
Stretch Armstrong et son élastique
Edwin Meese et la police du sexe.
S'il te plaît, M. facteur, post-post-moderne, délivrez-nous d'Elvis.
Be-bop-a-lula bébé bébé, la bonne culture oui !
Maintenant que j'ai trouvé ce que je cherchais, je me retrouve dans une autre belle merde.
Quelqu'un a troublé mes eaux.
Je me suis perdu mais maintenant je vois.
J'ai fait une overdose sans ironie
Je vais redécouvrir Dieu pour le prochain L.p.
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Prends-moi, Prends-moi
Au sérieux
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Plie-moi, secoue-moi comme tu veux,
Ce que tu veux, je serai le désir de ton cœur.
Noir et câlin, tu veux m'aimer.
Ouvre-moi le bouchon, regarde-moi pétiller comme du champagne.
Chaud ou pas, tu dois utiliser ce que tu as.
Où est le point faible, laisse-moi tirer un coup.
Quel plaisir. Est-ce que ça te fait du bien ?
Aime-moi aime-moi aime-moi aime-moi …
« Oh Johnny, Oh Johnny, comment tu es monté .
Oh Johnny, Oh Johnny, le ciel est au-dessus ! »
Johnny Johnny pourquoi fais-tu ça, comment va Victor Jara.
J'ai un mal de tête du stade au prorata. Moi, prétentieux.
Le fantôme d'Eamonn Andrews souriant qui veille sur moi.
J'adore. On le tourne.
Johnny Trib dans un film.
J'ai payé mes dettes, j'ai chanté le blues et j'ai fait l'enfer personnellement.
Passe-moi le téléphone, j'ai des appels à passer, ça va se vendre et se vendre.
Je suis comme Bob Roberts pour votre Phil Ochs, je parle de politique.
Alors aime, aime-moi, aime-moi, je suis un libéral.
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Prends-moi, Prends-moi
Au sérieux
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Prends-moi, Prends-moi
Au sérieux
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
(Aime-moi, Aime-moi)
(Aime-moi, Aime-moi)
(Aime-moi, Aime-moi)
(Aime-moi, Aime-moi)
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Aime-moi, Aime-moi
Prends-moi, Prends-moi
Au sérieux
Aime-moi, Aime-moi
Arrête sur image, Aime-moi.