Lyrics and translation Chumbawamba - Love Me
I'm
an
anarchist.
I'm
the
anti-christ.
Я
анархист,
я
Антихрист.
Well,
sort
of.
Not
really.
It's
not
big.
Ну,
вроде
того
...
не
совсем.
It's
not
clever.
I'm
quite
a
reasonable
fella.
Это
не
умно,
я
вполне
разумный
парень.
Your
friendly
uncle,
good
with
kids,
good
ol'
paternalist
pop.
Твой
дружелюбный
дядя,
хорошо
ладящий
с
детьми,
старый
добрый
патерналистский
папаша.
Good
cop,
Bad
cop,
Good
cop,
Bad
cop,
Good
cop,
Good
cop.
Хороший
коп,
плохой
коп,
хороший
коп,
плохой
коп,
хороший
коп,
хороший
коп.
I
was
a
wannabe
and
wannabes
don't
know
what
they
want
to
be.
Я
был
подражателем,
а
подражатели
не
знают,
кем
хотят
быть.
I
needn't
of
worry
'cos
the
man
upstairs
was
looking
out
for
me.
Мне
не
нужно
беспокоиться,
потому
что
человек
наверху
присматривал
за
мной.
God
gave
me
the
finger
with
his
free
hand,
now
I'm
his
left
hand
man.
Бог
дал
мне
палец
своей
свободной
рукой,
теперь
я
его
левая
рука.
Don't
call
me
Mac,
my
name
is
John
Trabant!
Не
называй
меня
маком,
меня
зовут
Джон
Трабант!
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Take
Me,
Take
Me
Возьми
Меня,
Возьми
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
They
call
me
the
great
pretender.
Меня
называют
Великим
притворщиком.
John
Noakes
was
my
mentor.
Джон
Ноукс
был
моим
наставником.
I'm
a
walking
talking
idea's
man,
here's
one
I
prepared
earlier.
Я
ходячий
говорящий
идейный
человек,
вот
одна
из
них,
которую
я
подготовил
ранее.
Stretch
Armstrong
and
his
rubber
band
Стрейч
Армстронг
и
его
резинка
Edwin
Meese
and
the
sex
police.
Эдвин
Миз
и
секс-полиция.
Please
Mr.
Postman,
post-post
modern,
deliver
us
from
Elvis.
Пожалуйста,
мистер
почтальон,
пост-пост
модерн,
избавьте
нас
от
Элвиса.
Be-bop-a-lula
baby
baby,
does
good
culture
yes!
Би-боп-а-Лула,
детка,
детка,
делает
хорошую
культуру,
да!
Now
I
found
what
I'm
looking
for,
I
find
myself
in
another
fine
mess.
Теперь,
когда
я
нашел
то,
что
искал,
я
оказался
в
другой
прекрасной
неразберихе.
Someone
muddied
my
waters.
Кто-то
замутил
мои
воды.
I
lost
my
way
but
now
I
see.
Я
сбился
с
пути,
но
теперь
вижу.
I
O.d'd
no
ironey
У
меня
не
было
иронии
судьбы
I'll
rediscover
God
for
the
next
L.p.
Я
заново
открою
Бога
для
следующего
Лос-Анджелеса.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Take
Me,
Take
Me
Возьми
Меня,
Возьми
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Bend
me
shake
me
any
way
you
want
me,
Согни
меня
встряхни
меня
так
как
ты
хочешь,
Whatever
you
want,
I'll
be
your
heart's
desire.
Чего
бы
ты
ни
захотела,
я
буду
желанием
твоего
сердца.
Black
and
cuddley,
you
want
love
me.
Блэк
и
каддли,
ты
хочешь
любить
меня.
Pop
me
cork,
watch
me
pop
like
bubbly.
Откупори
мне
пробку,
Смотри,
Как
я
лопну,
как
шипучка.
Hot
or
not,
you've
got
to
use
what
you've
got.
Горячий
или
нет,
ты
должен
использовать
то,
что
у
тебя
есть.
Where's
the
weak
spot,
let
me
take
a
shot.
Где
слабое
место,
дай
мне
попробовать.
What
a
turn
on.
Does
it
feel
lovely?
Какое
возбуждение
...
разве
это
прекрасно?
Love
me
love
me
love
me
love
me
...
Люби
меня,
люби
меня,
люби
меня,
люби
меня
...
"Oh
Johnny,
Oh
Johnny,
how
you
came
up.
"О,
Джонни,
О,
Джонни,
как
ты
поднялся!
Oh
Johnny,
Oh
Johnny,
heaven's
above!"
О
Джонни,
О
Джонни,
небеса
над
нами!"
Johhny
Johnny
what
for
art
thou,
how
goes
Victor
Jara.
Джонни
Джонни,
зачем
ты,
как
идет
Виктор
Джара.
I
got
a
stadium
sized
pro
rata
headache.
Pretentious
moi.
У
меня
пропорциональная
головная
боль
размером
со
стадион.
The
ghost
of
Eamonn
Andrews
smiling
watching
over
me.
Призрак
Имона
Эндрюса
улыбается,
наблюдая
за
мной.
I
love
it.
Let's
shoot
it.
Мне
это
нравится.
Johnny
Trib
in
a
movie.
Джонни
триб
в
кино.
I
paid
my
dues,
I
sung
the
blues
and
I've
done
pain
personal
hell.
Я
заплатил
по
счетам,
я
пел
блюз,
и
я
сделал
боль
личным
адом.
Pass
me
the
phone
I
got
calls
to
make,
this
will
sell
and
sell.
Передай
мне
телефон,
мне
нужно
позвонить,
это
будет
продаваться
и
продаваться.
I'm
as
Bob
Roberts
to
your
Phil
Ochs,
talking
political.
Я
как
Боб
Робертс
для
твоего
Фила
Окса,
говорю
о
политике.
So
love,
love
me,
love
me
I'm
a
liberal.
Так
что
люби,
люби
меня,
люби
меня,
я
либерал.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Take
Me,
Take
Me
Возьми
Меня,
Возьми
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Take
Me,
Take
Me
Возьми
Меня,
Возьми
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
(Love
Me,
Love
Me)
(Люби
Меня,
Люби
Меня)
(Love
Me,
Love
Me)
(Люби
Меня,
Люби
Меня)
(Love
Me,
Love
Me)
(Люби
Меня,
Люби
Меня)
(Love
Me,
Love
Me)
(Люби
Меня,
Люби
Меня)
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Take
Me,
Take
Me
Возьми
Меня,
Возьми
Меня.
Love
Me,
Love
Me
Люби
Меня,
Люби
Меня.
Freeze
Frame
Love
Me.
Стоп-Кадр,
Люби
Меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Louise Watts, Nigel Hunter, Paul Greco, Darren Hamer, Allan Whalley, Duncan Bruce, Alice Nutter
Album
Anarchy
date of release
01-05-1994
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
Attention! Feel free to leave feedback.