Lyrics and translation Chumbawamba - Pass It Along

Pass It Along

In a democracy the ignorant and meddlesome outsiders,
The general population, has to be kept from interfering.
They can be spectators, but not participants
No matter how much legal action you put behind this,
People are going to do what they want to do
Spectators, but not participants
It's time to talk about censorship
Send this song to twenty people
And isn't it stealing? Add your name, don't break the cycle
From people to people
Pass it along, pass it along
People like MP3s
Pass it along, pass it along
How about trying this future on for size?
Well it's a one for the money
Spectators, but not participants
Well it's a one for the money
Spectators, but not participants
You can't legislate people's behavior
This is what we want to do, you know,
If they consider that selling out, then, uh, whatever
Whatever
Whatever
The people who run Napster should be in prison
It's time to talk about censorship
Send this song to twenty people
And isn't it stealing? Add your name, don't break the cycle
From people to people
Pass it along, pass it along
People like MP3s
Pass it along, pass it along
The best things in life are free
The best things in life are free
And isn't it stealing? The best things in life are free
And isn't it stealing? The best things in life are free
Why does a consumer want to download music for free?
No matter how much legal action you put behind this,
People are going to do what they want to do
People are going to do what they want to do
How about trying this future on for size?
Well it's a one for the money
Spectators, but not participants
Well it's a one for the money
Spectators, but not participants
You can't legislate people's behavior
Pass it along, pass it along
We don't mind when our fans pay money to wear our promotional T-shirts,
And it's fine when they pay forty dollars to come to one of our concerts,
But when our fans think they can listen to our music for free,
They just crossed the line

Передай дальше

В демократии невежественных и вмешивающихся посторонних,
То есть обычное население, нужно держать подальше от вмешательства.
Они могут быть зрителями, но не участниками.
Неважно, сколько судебных исков вы за этим поставите,
Люди будут делать то, что хотят делать.
Зрители, но не участники.
Пришло время поговорить о цензуре.
Отправьте эту песню двадцати людям.
Разве это не воровство? Добавьте свое имя, не разрывайте цепь.
От человека к человеку.
Передай дальше, передай дальше.
Людям нравятся MP3.
Передай дальше, передай дальше.
Как насчет того, чтобы примерить это будущее?
Ну, это раз, два — взяли!
Зрители, но не участники.
Ну, это раз, два — взяли!
Зрители, но не участники.
Нельзя узаконить поведение людей.
Это то, что мы хотим делать, понимаешь?
Если они считают это продажностью, то, э-э, ну и пусть.
Ну и пусть.
Ну и пусть.
Те, кто управляет Napster, должны сидеть в тюрьме.
Пришло время поговорить о цензуре.
Отправьте эту песню двадцати людям.
Разве это не воровство? Добавьте свое имя, не разрывайте цепь.
От человека к человеку.
Передай дальше, передай дальше.
Людям нравятся MP3.
Передай дальше, передай дальше.
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Разве это не воровство? Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Разве это не воровство? Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Почему потребитель хочет скачивать музыку бесплатно?
Неважно, сколько судебных исков вы за этим поставите,
Люди будут делать то, что хотят делать.
Люди будут делать то, что хотят делать.
Как насчет того, чтобы примерить это будущее?
Ну, это раз, два — взяли!
Зрители, но не участники.
Ну, это раз, два — взяли!
Зрители, но не участники.
Нельзя узаконить поведение людей.
Передай дальше, передай дальше.
Мы не против, когда наши фанаты платят деньги за наши рекламные футболки,
И все нормально, когда они платят сорок долларов, чтобы прийти на один из наших концертов,
Но когда наши фанаты думают, что могут слушать нашу музыку бесплатно,
Они просто перешли черту.