Chumbawamba - Right Around The World - translation of the lyrics into Russian
Chumbawamba Right Around The World

Chumbawamba - Right Around The World

Lyrics and translation Chumbawamba - Right Around The World




Right Around The World
Вокруг света
Bert told Brecht
Берт сказал Брехту,
Brecht told Bert
Брехт сказал Берту,
Words like birds flew right around the world
Слова, словно птицы, облетели весь мир,
Right around the world
Вокруг света,
Right around the world
Вокруг света,
Words flew right around the world
Слова облетели весь мир.
Beware! Don't look away!
Берегись! Не отводи взгляд!
Hear what the poet has to say
Услышь, что говорит поэт.
Songs and rhymes for the worst of times
Песни и рифмы для худших времён,
Paper feeds the fire In the coldest winter
Бумага питает огонь в самую холодную зиму.
Bert told Brecht
Берт сказал Брехту,
Brecht told Bert
Брехт сказал Берту,
Words like birds flew right around the world
Слова, словно птицы, облетели весь мир,
Right around the world
Вокруг света,
Right around the world
Вокруг света,
Words flew right around the world
Слова облетели весь мир.
Wake up! Look around!
Проснись! Оглянись вокруг!
The painter learnt to juggle like a clown
Художник научился жонглировать, как клоун,
Poet he shouts till they chase him out
Поэт кричит, пока его не прогонят,
Marching into exile with an old typewriter
Уходит в изгнание со старой пишущей машинкой.
Bert told Brecht
Берт сказал Брехту,
Brecht told Bert
Брехт сказал Берту,
Words like birds flew right around the world
Слова, словно птицы, облетели весь мир,
Right around the world
Вокруг света,
Right around the world
Вокруг света,
Words flew right around the world
Слова облетели весь мир.
Take care! Open up your eyes!
Будь осторожна! Открой глаза!
Words can take you by surprise
Слова могут застать тебя врасплох.
Poet he writes fights the best of fights
Поэт пишет, сражается в лучших битвах,
Taking on the painter with a pen and paper...
Сражается с художником, используя ручку и бумагу...
Bert told Brecht
Берт сказал Брехту,
Brecht told Bert
Брехт сказал Берту,
Words like birds flew right around the world
Слова, словно птицы, облетели весь мир,
Right around the world
Вокруг света,
Right around the world
Вокруг света,
Words flew right around the world
Слова облетели весь мир.
Right around the world
Вокруг света,
Right around the world
Вокруг света,
Words flew right around the world
Слова облетели весь мир.




Writer(s): chumbawamba
Chumbawamba - The Boy Bands Have Won
Album
The Boy Bands Have Won
date of release
24-06-2008

1 Ogre (After WH Auden)
2 Right Around The World
3 A Fine Line
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.