Chumbawamba - She's Got All The Friends That Money Can Buy - translation of the lyrics into French
Chumbawamba She's Got All The Friends That Money Can Buy

Chumbawamba - She's Got All The Friends That Money Can Buy

Lyrics and translation Chumbawamba - She's Got All The Friends That Money Can Buy




She's Got All The Friends That Money Can Buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
Turn down the lights
Baisser les lumières
Kick off your shoes
Enlever tes chaussures
And relax with that special someone
Et te détendre avec cette personne spéciale
She's got all the friends that money can buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
She's the apple of her daddy's eye
Elle est la prunelle des yeux de son papa
She's got all the friends that money can buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
She's the apple of her daddy's eye
Elle est la prunelle des yeux de son papa
The family money has a magnetic pull
L'argent de la famille a un attrait magnétique
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Her social diary is always full
Son agenda social est toujours plein
And both her faces--so easy on the eye
Et ses deux visages sont si agréables à regarder
And everyone worth knowing is kissing her behind
Et tout le monde qui compte lui baise le cul
She's got all the friends that money can buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
She's the apple of her daddy's eye
Elle est la prunelle des yeux de son papa
She's got all the friends that money can buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
She's the apple of her daddy's eye
Elle est la prunelle des yeux de son papa
Style has a price without much change
Le style a un prix sans trop de changement
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
If you have to ask then it's out of your range
Si tu dois demander, c'est que c'est hors de ta portée
And both her faces--so easy on the eye
Et ses deux visages sont si agréables à regarder
And everyone worth knowing is kissing her behind
Et tout le monde qui compte lui baise le cul
She's got all the friends that money can buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
She's the apple of her daddy's eye
Elle est la prunelle des yeux de son papa
She's got all the friends that money can buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
She's the apple of her daddy's eye
Elle est la prunelle des yeux de son papa
Oh ah, oh ah, oh ah, oh ah...
Oh ah, oh ah, oh ah, oh ah...
Versace and Prada mean nothing to me, to me...
Versace et Prada ne signifient rien pour moi, pour moi...
Well, you can buy your friends, but I'll hate you for free
Bien, tu peux acheter tes amis, mais je te détesterai gratuitement
Hate you for free...
Te détester gratuitement...
She's got all the friends that money can buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
She's the apple of her daddy's eye
Elle est la prunelle des yeux de son papa
She's got all the friends that money can buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
She's the apple of her daddy's eye
Elle est la prunelle des yeux de son papa
She's got all the friends that money can buy
Elle a tous les amis que l'argent peut acheter
She's the apple of her daddy's eye
Elle est la prunelle des yeux de son papa
You see, it's magic, and it shouldn't work
Tu vois, c'est magique, et ça ne devrait pas marcher
I still look at it most surprised it does
Je suis toujours très surpris que ça marche
Hmmm, ahem, pass it along...
Hmmm, ahem, passe-la...
Pass it along, pass it along...
Passe-la, passe-la...
Pass it along...
Passe-la...
What's the matter? You make too much money buddy?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu gagnes trop d'argent, mon pote ?




Writer(s): Judith Abbott, Neil Ferguson, Louise Watts, Allan Whalley, Duncan Bruce, Darren Hamer, Nigel Hunter, Alice Nutter
Chumbawamba - WYSIWYG
Album
WYSIWYG
date of release
31-03-2006

1 The Health and Happiness Show
2 Pass It Along
3 She's Got All The Friends That Money Can Buy
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.