Chumbawamba - That Same So-So Tune - translation of the lyrics into Russian
Chumbawamba That Same So-So Tune

Chumbawamba - That Same So-So Tune

Lyrics and translation Chumbawamba - That Same So-So Tune




(Spoken)
(Речь)
"Bang, the little drummer takes a solo, reaching his young hands all over traps and kettles and cymbals and foot-peddle
"Бах, маленький барабанщик играет соло, протягивая свои юные руки к капканам, чайникам, тарелкам и педалям.
BOOM in a fantastic crash of sound – but what will happen?"
Бум в фантастическом грохоте звука-но что произойдет?"
The dance halls are dark now
В танцевальных залах сейчас темно.
The ballrooms are closed
Бальные залы закрыты.
No wax for my needle and I don't suppose
Нет воска для моей иглы и я не думаю
You'll be swinging by anytime soon
Ты скоро заскочишь ко мне.
Singing that same so-so tune
Напевая ту же самую мелодию.
Nobody's playing
Никто не играет.
No-one's been paid
Никому не заплатили.
The music's all stopped and
Музыка смолкла, а
You never said you could
Ты никогда не говорил, что можешь.
Wait from September to June
Ждите с сентября по июнь
Singing that same so-so tune
Напевая ту же самую мелодию.
While brothers are fighting and working to rule
Пока братья сражаются и трудятся, чтобы править.
Here's a tired, sentimental old song
Это старая, усталая, сентиментальная песня.
It goes: 'Ooh, baby, baby
Она звучит так: "О, детка, детка
Treating me wrong'
Ты плохо со мной обращаешься'
We'll be back where we belong before long
Скоро мы вернемся туда, где должны быть.
(It's the beat of the heart)
(Это биение сердца)
(It's the beat of the heart)
(Это биение сердца)
(It's the beat of the heart)
(Это биение сердца)
(It's the beat of the heart)
(Это биение сердца)
(It's the beat of the heart)
(Это биение сердца)
While brothers are fighting and working to rule
Пока братья сражаются и трудятся, чтобы править.
Here's a tired, sentimental old song
Это старая, усталая, сентиментальная песня.
It goes: 'Ooh, baby, baby
Она звучит так: "О, детка, детка
Treating me wrong'
Ты плохо со мной обращаешься'
We'll be back where we belong before long
Скоро мы вернемся туда, где должны быть.
I've heard all the stories
Я слышал все эти истории.
It's wild and it's new
Это дико и Ново.
Hot sounds in the city
Горячие звуки в городе
But what can I do?
Но что я могу сделать?
Might as well shoot for the moon
С таким же успехом можно стрелять на Луну.
Singing that same so-so tune
Напевая ту же самую мелодию.
Singing that same so-so tune
Напевая ту же самую мелодию.




Writer(s): Neil Ferguson, Allan Whalley, Louise Watts, Judith Abbott
Chumbawamba - ABCDEFG
Album
ABCDEFG
date of release
28-02-2010

1 Introduction
2 New York Song
3 Ratatatay
4 Missed
5 The Song Collector
6 You Don't Exist
7 Singing Out The Days
8 Dance, Idiot, Dance
9 That Same So-So Tune
10 The Devil's Interval
11 Torturing James Hetfield
12 Underground
13 Wagner At The Opera
14 Pickle
15 Voices, That's All
16 Puccini Said
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.