Chumbawamba - Torturing James Hetfield - translation of the lyrics into French
Chumbawamba Torturing James Hetfield

Chumbawamba - Torturing James Hetfield

Lyrics and translation Chumbawamba - Torturing James Hetfield




Torturing James Hetfield
Torturer James Hetfield
Well, we got James Hetfield
Eh bien, on a attrapé James Hetfield
And we tied him up tight
Et on l'a bien attaché
Naked and cold
Nu et froid
We kept the strip lights bright
On a gardé les néons allumés
Said what have you got for us James
On lui a dit : "Qu'est-ce que tu as pour nous, James ?"
He said nothing at all
Il n'a rien dit du tout
So we dragged some speakers
Alors, on a traîné des enceintes
In from the hall
Depuis le hall
James James James
James James James
Just give us names names names
Donne-nous des noms noms noms
James James James
James James James
Well, we tried every tune in the songbook
Eh bien, on a essayé tous les morceaux du répertoire
To loosen his tongue
Pour lui faire parler
We played Simply Red nonstop
On a joué Simply Red sans arrêt
He just swayed along
Il a juste bougé
Then we had an idea
Puis, on a eu une idée
A new plan of attack
Un nouveau plan d'attaque
Thought that even a deaf man
On pensait que même un sourd
Would bend and crack
Se plierait et se briserait
James James James
James James James
Just give us names names names
Donne-nous des noms noms noms
James James James
James James James
Now look what we've brought for you James
Maintenant, regarde ce qu'on t'a apporté, James
Your favorite disc
Ton disque préféré
It's Chumbawamba
C'est Chumbawamba
Their greatest hits (There's only one)
Leurs plus grands succès (Il n'y en a qu'un)
Turned up the volume
On a monté le volume
You should've heard him sing (Oh how he sings)
Tu aurais dû l'entendre chanter (Oh, comme il chante)
He cried like a baby
Il a pleuré comme un bébé
And told us everything (it was Lars!)
Et nous a tout dit (c'était Lars !)
James James James
James James James
Just give us names names names
Donne-nous des noms noms noms
James James James
James James James




Writer(s): Judith Abbott, Neil Ferguson, Louise Watts, Allan Whalley
Chumbawamba - ABCDEFG
Album
ABCDEFG
date of release
28-02-2010

1 Introduction
2 New York Song
3 Ratatatay
4 Missed
5 The Song Collector
6 You Don't Exist
7 Singing Out The Days
8 Dance, Idiot, Dance
9 That Same So-So Tune
10 The Devil's Interval
11 Torturing James Hetfield
12 Underground
13 Wagner At The Opera
14 Pickle
15 Voices, That's All
16 Puccini Said
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.