Chumbawamba - Tubthumping - translation of the lyrics into French
Chumbawamba Tubthumping

Chumbawamba - Tubthumping

Lyrics and translation Chumbawamba - Tubthumping




Tubthumping
Je me relève toujours
(Truth is I thought it mattered
(À vrai dire, je pensais que c'était important
I thought that music mattered
Je pensais que la musique était importante
But does it? bollocks!
Mais est-ce le cas? Conneries!
Not compared to our people matter)
Pas comparé à l'importance de nos gens)
(We'll be singing
(On chantera
When we're winning
Quand on gagnera
We'll be singing)
On chantera)
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
(Pissing the night away
(En passant la nuit à pisser
Pissing the night away)
En passant la nuit à pisser)
He drinks a whiskey drink
Il boit un whisky
He drinks a vodka drink
Il boit une vodka
He drinks a lager drink
Il boit une bière blonde
He drinks a cider drink
Il boit un cidre
He sings the songs that remind him of the good times
Il chante les chansons qui lui rappellent le bon vieux temps
He sings the songs that remind him of the best times
Il chante les chansons qui lui rappellent les meilleurs moments
(Oh Danny Boy
(Oh Danny Boy
Danny Boy
Danny Boy
Danny Boy)
Danny Boy)
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
(Pissing the night away
(En passant la nuit à pisser
Pissing the night away)
En passant la nuit à pisser)
He drinks a whiskey drink
Il boit un whisky
He drinks a vodka drink
Il boit une vodka
He drinks a lager drink
Il boit une bière blonde
He drinks a cider drink
Il boit un cidre
He sings the songs that remind him of the good times
Il chante les chansons qui lui rappellent le bon vieux temps
He sings the songs that remind him of the best times
Il chante les chansons qui lui rappellent les meilleurs moments
(Don't cry for me
(Ne pleure pas pour moi
Next door neighbour)
Voisine d'à côté)
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down
Je tombe
but I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down
Je tombe
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down (when we're winning)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (quand on gagnera)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down (ooh)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (ooh)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down (when we're winning)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (quand on gagnera)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again
Mais je me relève
You're never gonna keep me down (ooh)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (ooh)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (when we're winning)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (quand on gagnera)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (ooh)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (ooh)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (when we're winning)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (quand on gagnera)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (ooh)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (ooh)
I get knocked down, (we'll be singing)
Je tombe, (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (when we're winning)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (quand on gagnera)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (ooh)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (ooh)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (when we're winning)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (quand on gagnera)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (ooh)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (ooh)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (when we're winning)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (quand on gagnera)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (ooh)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (ooh)
I get knocked down (we'll be singing)
Je tombe (on chantera)
But I get up again (pissing the night away)
Mais je me relève (en passant la nuit à pisser)
You're never gonna keep me down (when we're winning)
Tu ne m'empêcheras jamais de me relever (quand on gagnera)




Writer(s): Darren James Hamer, Allan Mark Whalley, Louise Watts, Duncan Bruce, Chumbawamba, David Mills, Nigel Hunter, Alice Nutter
Chumbawamba - Tubthumper
Album
Tubthumper
date of release
23-09-1997

1 Tubthumping
2 Smalltown
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.