Chumbawamba - You Don't Exist - translation of the lyrics into French
Chumbawamba You Don't Exist

Chumbawamba - You Don't Exist

Lyrics and translation Chumbawamba - You Don't Exist




You Don't Exist
Tu n'existes pas
Take a seat, have a cigarette
Assieds-toi, prends une cigarette
We're here to help you to forget
On est là pour t'aider à oublier
To snap you shut like a castanet
Pour te faire taire comme un castagnette
Tell me where it all went wrong
Dis-moi où tout a mal tourné
Why don't you write the kind of songs
Pourquoi tu n'écris pas le genre de chansons
For people to sing along?
Que les gens peuvent chanter en chœur ?
I used to play
J'avais l'habitude de jouer
The violin
Du violon
Now I spend my days just
Maintenant je passe mes journées à
Listening in
Écouter
You have no friends
Tu n'as pas d'amis
You won't be missed
Tu ne seras pas manqué
I'm here to tell you that you don't exist
Je suis là pour te dire que tu n'existes pas
You have no friends
Tu n'as pas d'amis
You won't be missed
Tu ne seras pas manqué
I'm here to tell you that you don't exist
Je suis là pour te dire que tu n'existes pas
There's just one door out of here
Il n'y a qu'une seule porte de sortie
You can save your career
Tu peux sauver ta carrière
Or you can
Ou tu peux
'Disappear'
'Disparaître'
Our Glorious Leader would advise
Notre Glorieux Leader te conseillerait
Some kind of compromise
Une sorte de compromis
Anything else would be unwise
Tout autre chose serait imprudent
I used to play
J'avais l'habitude de jouer
The tambourine
Du tambourin
Now I spend my days just
Maintenant je passe mes journées à
Listening in
Écouter
You have no friends
Tu n'as pas d'amis
You won't be missed
Tu ne seras pas manqué
I'm here to tell you that you don't exist
Je suis là pour te dire que tu n'existes pas
You have no friends
Tu n'as pas d'amis
You won't be missed
Tu ne seras pas manqué
I'm here to tell you that you don't exist
Je suis là pour te dire que tu n'existes pas




Writer(s): Neil Ferguson, Allan Whalley, Louise Watts, Judith Abbott
Chumbawamba - ABCDEFG
Album
ABCDEFG
date of release
28-02-2010

1 Introduction
2 New York Song
3 Ratatatay
4 Missed
5 The Song Collector
6 You Don't Exist
7 Singing Out The Days
8 Dance, Idiot, Dance
9 That Same So-So Tune
10 The Devil's Interval
11 Torturing James Hetfield
12 Underground
13 Wagner At The Opera
14 Pickle
15 Voices, That's All
16 Puccini Said
More albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.