Like a Habit - Chun Dan Bi translation in French

Like a Habit

사랑한다는 말도 헤어지자는 말도
깊은 한숨이 됐죠 내 눈물이 됐죠
그대 떠나는 그 시간에 나 살고 있는데

모두 잊어보려고 눈을 감아보지만
나를 보며 웃어 준 그대 모습에
감은 두 눈이 또 젖어 오는걸요
어떻게 하나요

내 모든 것을 다 가져간 한 사람
내 상처만 두고 다 가져간 한 사람
다 잊어 보려고 더 미워해봐도
또 버릇처럼 나의 입술이 그대를 부르죠 사랑해요

그대 없는 세상이 어제와 똑같아요
하루를 살아가도 이별한 그 날에
모든 시간이 멈춘 것 같아요
나 어떡하나요

내 모든 것을 다 가져간 한 사람
내 상처만 두고 다 가져간 한 사람
다 잊어보려고 더 미워해봐도
또 버릇처럼 나의 입술이 그대 이름 부르고 있죠

나에게 주었던 수 많은 약속을
내 가슴 안에서 지워야 하나요
다 잊어보려고 아무리 미워해 봐도
버릇처럼 그대를 난 기다릴게요 돌아와요

Comme une habitude

Les mots "je t'aime" et "on se quitte"
sont devenus de profonds soupirs, mes larmes.
Je vis dans ce moment où tu pars.

J'essaie de tout oublier en fermant les yeux,
mais ton visage souriant me regarde,
et mes paupières humides se rouvrent.
Que faire ?

Tu as emporté tout ce que j'avais,
tu as laissé mes blessures et tu es parti.
J'essaie de tout oublier, de te haïr encore plus,
mais mes lèvres murmurent "je t'aime" comme une habitude.

Le monde sans toi est le même qu'hier.
Chaque jour que je vis est comme le jour de notre séparation.
Le temps s'est arrêté.
Que faire ?

Tu as emporté tout ce que j'avais,
tu as laissé mes blessures et tu es parti.
J'essaie de tout oublier, de te haïr encore plus,
mais mes lèvres murmurent ton nom comme une habitude.

Les nombreuses promesses que tu m'avais faites
doivent-elles être effacées de mon cœur ?
J'essaie de tout oublier, de te haïr encore plus,
mais je t'attends comme une habitude, reviens.