Lyrics and translation Chungking - Just a Game

Just a Game

Didn't I photograph you having fun
Didn't you feel that special well
You're not the only one
Didn't I seem that bothered when you spoke
Didn't you get the message from my subtle jokes

It's just a game
I play with you
It's just the way I say I do

Didn't you think I'd notice the paint would crack
Didn't we once believe that we could get it back
Didn't my words of wisdom make you think
Didn't I raise you up before i let you sink

It's just a game
I play with you
It's just the way i say i do

It's just a game
I play with you
It's just the way i say i do

Say I do
Lalala la lala
Say I do
Lalala la lala

Didn't I seem that bothered when you spoke
Didn't you get the message from my subtle jokes

It's just a game
I play with you
It's just the way I say I do

It's just a game
I play with you
It's just the way i say i do

(Didn't i photograph you having fun?)

Просто игра

Разве я не фотографировал тебя, когда ты веселилась?
Разве ты не чувствовала себя особенной?
Ты не единственная.
Разве я выглядел обеспокоенным, когда ты говорила?
Разве ты не поняла намёка в моих тонких шутках?

Это просто игра,
в которую я играю с тобой.
Это просто то, как я говорю, что делаю.

Разве ты не думала, что я замечу, как трескается краска?
Разве мы когда-то не верили, что сможем всё вернуть?
Разве мои мудрые слова не заставили тебя задуматься?
Разве я не поднял тебя, прежде чем позволить тебе утонуть?

Это просто игра,
в которую я играю с тобой.
Это просто то, как я говорю, что делаю.

Это просто игра,
в которую я играю с тобой.
Это просто то, как я говорю, что делаю.

Говорю, что делаю.
Ля-ля-ля ля-ля
Говорю, что делаю.
Ля-ля-ля ля-ля

Разве я выглядел обеспокоенным, когда ты говорила?
Разве ты не поняла намёка в моих тонких шутках?

Это просто игра,
в которую я играю с тобой.
Это просто то, как я говорю, что делаю.

Это просто игра,
в которую я играю с тобой.
Это просто то, как я говорю, что делаю.

(Разве я не фотографировал тебя, когда ты веселилась?)