Maybe Its Over - Chungking translation in German

Maybe Its Over

You can never be yourself
Acting like someone else
And when I look at you
I know we′re not going far

I want to shoot you down
But when I turn around
I cant seem to find the words
You've got me laughing at jokes again
Losing control again

I don′t want to be in love
So maybe it's over now
Over now
Funny when you fall in love
And suddenly you're falling out
Falling out

Now words are falling out
I guess we′re falling out
You seem to understand
Maybe its happened before

The more it brings us down
Say yes see you around
You wanna talk it out
I′m heading straight for the door again
I'm in control again

I don′t want to be in love
So maybe it's over now
Over now
Funny when you fall in love
And suddenly you′re falling out
Falling out

Don't you think its been a long time
And loving you is a little hard to take
And don′t you think its such a fine line
From knowing what is true
And knowing what you do could be a big mistake

Vielleicht ist es vorbei

Du kannst niemals du selbst sein
Tust so, als wärst du jemand anderes
Und wenn ich dich ansehe
Weiß ich, dass wir nicht weit kommen

Ich will dich niederschießen
Aber wenn ich mich umdrehe
Kann ich die Worte nicht finden
Du bringst mich wieder zum Lachen über Witze
Verliere wieder die Kontrolle

Ich will nicht verliebt sein
Also ist es vielleicht jetzt vorbei
Jetzt vorbei
Komisch, wenn man sich verliebt
Und plötzlich entliebt man sich
Entliebt sich

Jetzt sprudeln die Worte heraus
Ich schätze, wir entlieben uns
Du scheinst zu verstehen
Vielleicht ist es schon mal passiert

Je mehr es uns runterzieht
Sag ja, wir sehen uns
Du willst es ausdiskutieren
Ich gehe wieder direkt zur Tür
Ich habe wieder die Kontrolle

Ich will nicht verliebt sein
Also ist es vielleicht jetzt vorbei
Jetzt vorbei
Komisch, wenn man sich verliebt
Und plötzlich entliebt man sich
Entliebt sich

Meinst du nicht, es ist schon eine lange Zeit
Und dich zu lieben ist etwas schwer zu ertragen
Und meinst du nicht auch, es ist so ein schmaler Grat
Zwischen dem Wissen, was wahr ist
Und dem Wissen, dass das, was du tust, ein großer Fehler sein könnte