Lyrics and translation Chungking - Maybe Its Over

Maybe Its Over

You can never be yourself
Acting like someone else
And when I look at you
I know we′re not going far

I want to shoot you down
But when I turn around
I cant seem to find the words
You've got me laughing at jokes again
Losing control again

I don′t want to be in love
So maybe it's over now
Over now
Funny when you fall in love
And suddenly you're falling out
Falling out

Now words are falling out
I guess we′re falling out
You seem to understand
Maybe its happened before

The more it brings us down
Say yes see you around
You wanna talk it out
I′m heading straight for the door again
I'm in control again

I don′t want to be in love
So maybe it's over now
Over now
Funny when you fall in love
And suddenly you′re falling out
Falling out

Don't you think its been a long time
And loving you is a little hard to take
And don′t you think its such a fine line
From knowing what is true
And knowing what you do could be a big mistake

Peut-être que c'est fini

Tu ne peux jamais être toi-même
Tu agis comme quelqu'un d'autre
Et quand je te regarde
Je sais que nous n'allons pas loin

Je veux te tirer dessus
Mais quand je me retourne
Je ne trouve pas les mots
Tu me fais rire à tes blagues encore
Je perds le contrôle encore

Je ne veux pas être amoureuse
Alors peut-être que c'est fini maintenant
Fini maintenant
C'est drôle quand tu tombes amoureuse
Et soudain tu tombes
Tu tombes

Maintenant les mots tombent
Je suppose que nous tombons
Tu sembles comprendre
Peut-être que c'est déjà arrivé

Plus ça nous fait tomber
Dis oui, on se voit
Tu veux en parler
Je me dirige vers la porte encore
Je contrôle encore

Je ne veux pas être amoureuse
Alors peut-être que c'est fini maintenant
Fini maintenant
C'est drôle quand tu tombes amoureuse
Et soudain tu tombes
Tu tombes

Ne penses-tu pas que ça fait longtemps
Et t'aimer est un peu difficile à supporter
Et ne penses-tu pas que c'est une si fine ligne
De savoir ce qui est vrai
Et de savoir ce que tu fais pourrait être une grosse erreur