Lyrics and translation Chungking - Maybe Its Over

Maybe Its Over

You can never be yourself
Acting like someone else
And when I look at you
I know we′re not going far

I want to shoot you down
But when I turn around
I cant seem to find the words
You've got me laughing at jokes again
Losing control again

I don′t want to be in love
So maybe it's over now
Over now
Funny when you fall in love
And suddenly you're falling out
Falling out

Now words are falling out
I guess we′re falling out
You seem to understand
Maybe its happened before

The more it brings us down
Say yes see you around
You wanna talk it out
I′m heading straight for the door again
I'm in control again

I don′t want to be in love
So maybe it's over now
Over now
Funny when you fall in love
And suddenly you′re falling out
Falling out

Don't you think its been a long time
And loving you is a little hard to take
And don′t you think its such a fine line
From knowing what is true
And knowing what you do could be a big mistake

Может, всё кончено

Ты никогда не можешь быть собой
Ведёшь себя как кто-то другой
И когда я смотрю на тебя
Я знаю, что мы далеко не зайдём

Я хочу тебя отшить
Но когда я оборачиваюсь
Я словно не могу найти слов
Ты снова заставляешь меня смеяться над шутками
Снова теряю контроль

Я не хочу быть влюблённым
Так что, может быть, всё кончено
Всё кончено
Забавно, когда влюбляешься
И вдруг ты разлюбляешь
Разлюбляешь

Теперь слова вырываются наружу
Полагаю, мы расстаёмся
Ты, кажется, понимаешь
Может быть, это случалось раньше

Чем больше это нас угнетает
Скажи "да", увидимся
Ты хочешь всё обсудить
Я снова направляюсь прямо к двери
Я снова контролирую себя

Я не хочу быть влюблённым
Так что, может быть, всё кончено
Всё кончено
Забавно, когда влюбляешься
И вдруг ты разлюбляешь
Разлюбляешь

Разве ты не думаешь, что прошло много времени
И любить тебя немного тяжело
И разве ты не думаешь, что это такая тонкая грань
Между знанием того, что есть правда
И знанием того, что то, что ты делаешь, может быть большой ошибкой