Lyrics and translation Chunk! No, Captain Chunk! - Fin.

Fin.

I can show you firsthand about falling apart
It's as easy clicking your heels three times
No place like loneliness tearing it all apart
Now I have to find my courage, wherever that is
When life is like a movie that nobody will ever see
It ends with a beginning while the credits are running
This is my soundtrack to the end
Singing along is how it all began
If this is my soundtrack to the end
I've paid my pound of flesh
I've got a threshold for abuse
I've got this pencil, my weapon of choice
Got such potential
Uncomfortable silence sounds familiar
You have to remember your lines
You're losing track of everything you can't slow down (Can't slow down)
How far would you go to prove a point so inside out? (So inside out)
When life is like a movie that nobody will ever see
It ends with a beginning while the credits are running
This is my soundtrack to the end
Singing along is how it all began
If this is my soundtrack to the end
I've paid my pound of flesh
What else do want?
Enough is enough
Haven't I given you everything that you want?
The past is the past
I can finally say we're in the last act
When life is like a movie that nobody will ever see
It ends with a beginning while the credits are running
This is my soundtrack to the end
This is my soundtrack to the end
Singing along is how it all began
If this is my soundtrack to the end
I've paid my pound of flesh

Fin.

Je peux te montrer directement à quel point ça fait mal de s’effondrer
C’est aussi simple que de cliquer trois fois sur tes talons
Il n’y a pas pire solitude que celle qui te déchire
Maintenant je dois trouver mon courage, où qu’il soit
Quand la vie est comme un film que personne ne verra jamais
Il se termine par un début alors que le générique défile
Voici ma bande son pour la fin
Chanter en même temps, c’est comme ça que tout a commencé
Si c’est ma bande-son pour la fin
J’ai payé ma livre de chair
J’ai un seuil de tolérance pour les abus
J’ai ce crayon, mon arme de choix
Tellement de potentiel
Le silence gênant me semble familier
Tu dois te rappeler tes répliques
Tu perds le fil de tout, tu ne peux pas ralentir (Ne peux pas ralentir)
Jusqu’où irais-tu pour prouver un point aussi intime ? (Si intime ?)
Quand la vie est comme un film que personne ne verra jamais
Il se termine par un début alors que le générique défile
Voici ma bande son pour la fin
Chanter en même temps, c’est comme ça que tout a commencé
Si c’est ma bande-son pour la fin
J’ai payé ma livre de chair
Que veux-tu de plus ?
Trop c’est trop
Ne t’ai-je pas donné tout ce que tu voulais ?
Le passé, c’est du passé
Je peux enfin dire que nous sommes dans le dernier acte
Quand la vie est comme un film que personne ne verra jamais
Il se termine par un début alors que le générique défile
Voici ma bande son pour la fin
Voici ma bande son pour la fin
Chanter en même temps, c’est comme ça que tout a commencé
Si c’est ma bande-son pour la fin
J’ai payé ma livre de chair