Lyrics and translation Chunk! No, Captain Chunk! - Painkillers

Painkillers

If you'd paid attention to the story
There's lessons that you keep ignoring
I'm hoping for your sake that you are right this time
Constant pressure from all angles
I can't afford to take this gamble
On something that can now define my life
Keep in mind, it's an uphill battle
I force myself to keep my mouth shut
Even if I might just lose my mind
The pain is relative
What matters is how you deal with it
If there's no compromise
I can't save you if you keep jumping in
The pain is relative
What matters is how you deal with it
I won't be wrong this time
I can't save you, so learn to swim
I can hear you speculate
From across the room, you celebrate
I can't relate to this fucked up place and time
And if you thought just for one second
I'd take these jabs and not deflect them
Not used to walking on such very thin ice
I feel so incomplete sometimes
I can't compete with all your lies
I'll just pull up a chair to watch it all come down
The pain is relative
What matters is how you deal with it
If there's no compromise
I can't save you if you keep jumping in
The pain is relative
What matters is how you deal with it
I won't be wrong this time
I can't save you, so learn to swim
You will finally learn when your heart stops
When your lungs fail
When your back breaks from the weight of it all
You're about to see that the truth hurts
That the wrong road can lead you
To the end of it all
The pain is relative
What matters is how you deal with it
If there's no compromise
I can't save you if you keep jumping in
The pain is relative
What matters is how you deal with it
I won't be wrong this time
I can't save you if you keep jumping in
You will finally learn when your heart stops
When your lungs fail
When your back breaks from the weight of it all
You're about to see that the truth hurts
I can't save you if you keep jumping in
The pain is relative
What matters is how you deal with it
I won't be wrong this time
I can't save you, so learn to swim

Analgésiques

Si tu avais fait attention à l'histoire
Il y a des leçons que tu continues d'ignorer
J'espère pour toi que tu as raison cette fois
Pression constante de tous les côtés
Je ne peux pas me permettre de prendre ce risque
Sur quelque chose qui peut maintenant définir ma vie
Garde à l'esprit que c'est une bataille difficile
Je me force à garder ma bouche fermée
Même si je risque de perdre la tête
La douleur est relative
Ce qui compte, c'est la façon dont tu gères
S'il n'y a pas de compromis
Je ne peux pas te sauver si tu continues de sauter
La douleur est relative
Ce qui compte, c'est la façon dont tu gères
Je n'aurai pas tort cette fois
Je ne peux pas te sauver, alors apprends à nager
Je t'entends spéculer
De l'autre côté de la pièce, tu célèbres
Je ne peux pas m'identifier à cet endroit et à ce moment dérangés
Et si tu pensais juste une seconde
Je prendrais ces coups sans les détourner
Pas habitué à marcher sur une glace aussi fine
Je me sens parfois si incomplet
Je ne peux pas rivaliser avec tous tes mensonges
Je vais juste tirer une chaise pour regarder tout ça s'écrouler
La douleur est relative
Ce qui compte, c'est la façon dont tu gères
S'il n'y a pas de compromis
Je ne peux pas te sauver si tu continues de sauter
La douleur est relative
Ce qui compte, c'est la façon dont tu gères
Je n'aurai pas tort cette fois
Je ne peux pas te sauver, alors apprends à nager
Tu apprendras enfin quand ton cœur s'arrêtera
Lorsque tes poumons lâcheront
Lorsque ton dos se brisera sous le poids de tout cela
Tu es sur le point de voir que la vérité fait mal
Que le mauvais chemin peut te conduire
À la fin de tout
La douleur est relative
Ce qui compte, c'est la façon dont tu gères
S'il n'y a pas de compromis
Je ne peux pas te sauver si tu continues de sauter
La douleur est relative
Ce qui compte, c'est la façon dont tu gères
Je n'aurai pas tort cette fois
Je ne peux pas te sauver si tu continues de sauter
Tu apprendras enfin quand ton cœur s'arrêtera
Lorsque tes poumons lâcheront
Lorsque ton dos se brisera sous le poids de tout cela
Tu es sur le point de voir que la vérité fait mal
Je ne peux pas te sauver si tu continues de sauter
La douleur est relative
Ce qui compte, c'est la façon dont tu gères
Je n'aurai pas tort cette fois
Je ne peux pas te sauver, alors apprends à nager