Chunk! No, Captain Chunk! - Pardon My French - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chunk! No, Captain Chunk! - Pardon My French




Pardon My French
Простите мой французский
Go fuck yourself!
Да пошла ты!
Rephrase what you'll never say,
Перефразируй то, что ты никогда не скажешь,
There's another, way to say the things
Есть другой способ сказать то, что ты думаешь.
It's over, cause you'll never be able to assume what you think
Всё кончено, потому что ты никогда не сможешь признать то, что ты думаешь.
Say this right!
Скажи это как надо!
What's wrong with breaking down the walls surrounding us?
Что плохого в том, чтобы разрушить стены между нами?
And see what's behind
И увидеть, что за ними.
'Cause it's all 'bout honesty,
Потому что всё дело в честности,
There's no rule in this place,
Здесь нет правил,
You'd better know this!
Лучше бы тебе это знать!
Let's talk about the things that are worth running for
Давай поговорим о том, ради чего стоит бороться,
And that's the good ones,
И это хорошие вещи.
You should feel free to say
Ты должна чувствовать себя свободной, говоря
What is true, what's unfair,
Правду, что несправедливо.
You wanna say this right!
Ты хочешь сказать это как надо!
Rephrase what you'll never say
Перефразируй то, что ты никогда не скажешь.
You're a failure
Ты неудачница.
You're another piece of shit, you fuck!
Ты ещё одна дрянь, чёрт возьми!
Fuck that motherfucker!
К чёрту эту стерву!
Say this right!
Скажи это как надо!
What's wrong with breaking down the walls surrounding us?
Что плохого в том, чтобы разрушить стены между нами?
And see what's behind
И увидеть, что за ними.
Cause it's all 'bout honesty
Потому что всё дело в честности.
There's no rule in this place
Здесь нет правил.
You better know this!
Лучше бы тебе это знать!
Let's talk about the things that are worth running for
Давай поговорим о том, ради чего стоит бороться.
And that's the good ones...
И это хорошие вещи...
You should feel free to say
Ты должна чувствовать себя свободной, говоря
What is true, what's unfair,
Правду, что несправедливо.
You wanna say this right!
Ты хочешь сказать это как надо!
This is another fight but that's a fucked up round!
Это ещё одна ссора, но это паршивый раунд!
You'll never get this right, you are just falling down
Ты никогда не сделаешь это правильно, ты просто падаешь вниз.
Say this right!
Скажи это как надо!
Motherfucker!
Стерва!
What's wrong with breaking down the walls?
Что плохого в том, чтобы разрушить стены?
And say this right!
И скажи это как надо!
This is another fight but that's a fucked up round!
Это ещё одна ссора, но это паршивый раунд!
You'll never get this right
Ты никогда не сделаешь это правильно.
You are just falling down.
Ты просто падаешь вниз.





Writer(s): Bertrand Poncet, Mathias Rigal, Jonathan Donnaes, Paul Cordebard, Eric Poncet


Attention! Feel free to leave feedback.