Lyrics and translation Chunk! No, Captain Chunk! - So Close and Yet So Far

So Close and Yet So Far

Once again here is the sunlight
Picking through my cities grey sky
Not anymore lasting a night time
I'll feel again what is to be alive
The rain slowly stops one day at a time
The clouds are fading away
Every place seems to be more open while
The landscapes stay the same
As every summer, just get's colder
I enjoy it like it's the last
I'm getting better at growing older
The time is passing by so fast
I feel like a leaf for all these priceless times
That take my breath away
Let me forget the cold of the winter nights
And just before today
'Cause every summer, just get's colder
I enjoy it like it's the last
I'm getting better at growing older
The time is passing by so fast, so fast
As every summer, just get's colder
I enjoy it like it's the last
I'm getting better at growing older
The time is passing by so fast

Так близко и так далеко

И снова здесь солнечный свет,
Пробивается сквозь серое небо моего города.
Больше никакой тоски по ночам,
Я снова почувствую, что значит жить.
Дождь медленно прекращается, день за днем,
Облака рассеиваются.
Каждое место кажется более открытым, в то время как
Пейзажи остаются прежними.
Как и каждое лето, становится только холоднее,
Я наслаждаюсь им, как последним.
Мне все лучше удается взрослеть,
Время летит так быстро.
Я чувствую себя, как лист, во все эти бесценные мгновения,
Которые захватывают дух.
Позволь мне забыть холод зимних ночей
И все, что было до сегодняшнего дня.
Ведь каждое лето становится только холоднее,
Я наслаждаюсь им, как последним.
Мне все лучше удается взрослеть,
Время летит так быстро, так быстро.
Как и каждое лето, становится только холоднее,
Я наслаждаюсь им, как последним.
Мне все лучше удается взрослеть,
Время летит так быстро.