Lyrics and translation Chunk! No, Captain Chunk! - The Other Line

The Other Line

Now tell me the truth
Don′t make me wait too long
You have to prove that I shouldn't move on
I′m sitting here watching the tick of the clock
I hear my own heartbeat, I want it to stop
Doing next to nothing except breaking apart
And this tension just cuts to the bone
Get out or give me good reason
Shut up, I'll do it alone
And I won't waste another year sitting here
Waiting for something more (More)
So I′m just stuck here in the meantime (More)
Waiting on the other line
Now tell me the truth
Don′t make me wait too long
You have to prove that I shouldn't move on
Giving in is the price I pay
These words alone hurt enough to walk away
You think I hang on everything you say
And worst of all, you′re predictable
I really must be moving onward to something
I'm standing right here and I came from nothing
The harder you fall
The more pain you can take
You love when the pressure just pulls me apart
You′re fueling the fire, it just won't stop
It kept growing and burning
And taking my world down in flames
While I′m waiting on the other line
Now tell me the truth
Don't make me wait too long
You have to prove that I shouldn't move on
Giving in is the price I pay
These words alone hurt enough to walk away
You think I hang on everything you say
And worst of all, you′re predictable
You′re breaking the ground that you walk on
No one around you is safe
Your thoughts are as loud as a shotgun
They keep blowing me away
Away, away
So I'm just stuck here in the meantime
Away, away
Waiting on the other line
Now tell me the truth
Don′t make me wait too long
You have to prove that I shouldn't move on
Giving in is the price I pay
These words alone hurt enough to walk away
You think I hang on every word you say
And worst of all, you′re predictable
So I'm just stuck here in the meantime
Waiting on the other line

L'Autre Ligne

Maintenant dis-moi la vérité
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Tu dois prouver que je ne dois pas passer à autre chose
Je suis assis ici à regarder le tic-tac de l'horloge
J'entends mon propre battement de cœur, je veux que ça s'arrête
Je ne fais presque rien à part me briser
Et cette tension me fend l'âme
Va-t'en ou donne-moi une bonne raison
Tais-toi, je m'en sortirai tout seul
Et je ne perdrai pas une autre année assis ici
À attendre quelque chose de plus (Plus)
Alors je suis juste coincé ici en attendant (Plus)
Attendant sur l'autre ligne
Maintenant dis-moi la vérité
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Tu dois prouver que je ne dois pas passer à autre chose
Abandonner est le prix que je paie
Ces mots à eux seuls font suffisamment mal pour que je m'en aille
Tu penses que je m'accroche à tout ce que tu dis
Et pire que tout, tu es prévisible
Je dois vraiment passer à autre chose
Je suis debout ici et je viens de rien
Plus tu tombes lourdement
Plus tu peux supporter de douleur
Tu aimes quand la pression me déchire
Tu attises le feu, il ne s'arrêtera tout simplement pas
Il n'a cessé de grandir et de brûler
Et de faire s'effondrer mon monde en flammes
Pendant que j'attends sur l'autre ligne
Maintenant dis-moi la vérité
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Tu dois prouver que je ne dois pas passer à autre chose
Abandonner est le prix que je paie
Ces mots à eux seuls font suffisamment mal pour que je m'en aille
Tu penses que je m'accroche à tout ce que tu dis
Et pire que tout, tu es prévisible
Tu brises le sol sur lequel tu marches
Personne autour de toi n'est en sécurité
Tes pensées sont aussi bruyantes qu'un fusil à pompe
Elles n'arrêtent pas de m'époustoufler
Loin, loin
Alors je suis juste coincé ici en attendant
Loin, loin
Attendant sur l'autre ligne
Maintenant dis-moi la vérité
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Tu dois prouver que je ne dois pas passer à autre chose
Abandonner est le prix que je paie
Ces mots à eux seuls font suffisamment mal pour que je m'en aille
Tu penses que je m'accroche à chaque mot que tu dis
Et pire que tout, tu es prévisible
Alors je suis juste coincé ici en attendant
Attendant sur l'autre ligne