Lyrics and translation Chunk! No, Captain Chunk! - Tongue Tied

Tongue Tied

I met you in the fall, we were falling
I couldn't keep up, we were running
Should we slow down?
When we can barely catch our breath
I couldn't lose track of the moments
I couldn't hold up what you wanted
I couldn't see what's in front of me
So I'm tongue tied
I don't remember how we started talking
But I kept my hope in a heart-shaped locket
I learned from my past not to take things too fast
Could be on the phone counting constellations
As long as we kept up the conversation
I was in too deep
Couldn't see what's in front of me
Just tell me if this is too much
I've always felt I'm not enough
The closer I get to something
The further I run
But I hope that things are different this time
Yeah, I hope that things are different this time
On the steps of your house where it started
I couldn't hold back what I wanted
That I just might be everything you need
And I'm not used to this attention
So I might lead with misdirection
It doesn't mean that I don't also see (So just tell me)
Just tell me if this is too much
I've always felt I'm not enough
The closer I get to something
The further I run
But I hope that things are different this time
Yeah, I hope that things are different this time
But I hope that things are different this time
Yeah, I hope that things are different this time
We shouldn't dive in without looking below
'Cause the tide could rise higher than we could know
So let's jump feet first without looking back
I'll just cross my fingers and just hope that you will
Just tell me if this is too much
I've always felt I'm not enough
The closer I get to something
The further I run
But I hope that things are different this time
Yeah, I hope that things are different this time

Langue liée

Je t'ai rencontré à l'automne, nous étions en chute libre
Je ne pouvais pas suivre, nous courions
Devrions-nous ralentir ?
Alors que nous pouvons à peine reprendre notre souffle
Je ne pouvais pas perdre la trace des moments
Je ne pouvais pas répondre à tes attentes
Je ne pouvais pas voir ce qui était devant moi
Alors je suis resté muet
Je ne me souviens pas comment nous avons commencé à parler
Mais je gardais mon espoir dans un médaillon en forme de cœur
J'ai appris de mon passé à ne pas aller trop vite
Je pouvais rester au téléphone à compter les constellations
Tant que nous poursuivions la conversation
J'étais trop impliqué
Je ne pouvais pas voir ce qui était devant moi
Dis-moi simplement si c'est trop
J'ai toujours eu le sentiment de ne pas être à la hauteur
Plus je m'approche de quelque chose
Plus je fuis
Mais j'espère que cette fois, les choses seront différentes
Oui, j'espère que cette fois, les choses seront différentes
Sur les marches de ta maison, là où tout a commencé
Je n'ai pas pu contenir ce que je voulais
Que je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Et je ne suis pas habitué à cette attention
Alors je pourrais réagir par un comportement trompeur
Cela ne veut pas dire que je ne vois pas aussi (dis-le moi simplement)
Dis-moi simplement si c'est trop
J'ai toujours eu le sentiment de ne pas être à la hauteur
Plus je m'approche de quelque chose
Plus je fuis
Mais j'espère que cette fois, les choses seront différentes
Oui, j'espère que cette fois, les choses seront différentes
Mais j'espère que cette fois, les choses seront différentes
Oui, j'espère que cette fois, les choses seront différentes
Nous ne devrions pas plonger sans regarder en dessous
Parce que la marée pourrait monter plus haut que nous ne pourrions le prévoir
Alors sautons pieds joints sans regarder en arrière
Je vais juste croiser les doigts et espérer que tu le fasses aussi
Dis-moi simplement si c'est trop
J'ai toujours eu le sentiment de ne pas être à la hauteur
Plus je m'approche de quelque chose
Plus je fuis
Mais j'espère que cette fois, les choses seront différentes
Oui, j'espère que cette fois, les choses seront différentes