Lyrics and translation Chunk! No, Captain Chunk! - Twist the Knife

Twist the Knife

Like fading pictures, I′m starting to lose hope
Of anything to show right now
I'm waiting out the cold
If I scream my lungs out, would you be listening?
You′ll be sorry when you see the hell I bring
You said it all, yet you wrote it in a letter
It's impossible for things to not get better
What kills me the most when the knife gets twisted
Went for the throat, that's how it begins
I′m about to burn these bridges
Cross you out and cut you off again
Like shattered dreams, this routine′s getting old
I'm losing grip of everyone, I just do what I′m told
When the curtain closes, all I am is me
That's my only way out of this tragedy
You said it all, yet you wrote it in a letter
It′s impossible for things to not get better
What kills me the most when the knife gets twisted
Went for the throat, that's how it begins
I′m about to burn these bridges
Cross you out and cut you off again
You showed me no reason
For ever thinking twice
Breathing seems like the only really good advice
Don't test my patience
Who knows when I might implode
No more variation of the truth
I'm ready to take on
This dark, unapologetic world
What kills me the most when the knife gets twisted
What kills me the most when the knife gets twisted
Like fading pictures, I′m starting to lose hope
Of anything to show right now
I′m waiting out the cold
If I scream my lungs out, would you be listening?
You'll be sorry when you see the hell I bring
What kills me the most when the knife gets twisted
Went for the throat, that′s how it begins
I'm about to burn these bridges
Cross you out and cut you off again
You showed me no reason
For ever thinking twice
Breathing seems like the only really good advice

Выкручивающий Нож

Словно блекнущие фотографии, я начинаю терять надежду,
Что хоть что-то получится сейчас.
Я пережидаю холод.
Если я закричу во всё горло, ты услышишь?
Ты пожалеешь, когда увидишь ад, который я принесу.
Ты всё сказала, но написала это в письме.
Невозможно, чтобы всё не наладилось.
Что убивает меня больше всего, когда нож выворачивают,
Целься в горло, вот как это начинается.
Я собираюсь сжечь эти мосты,
Вычеркнуть тебя и снова отрезать от себя.
Как разбитые мечты, эта рутина надоедает.
Я теряю связь со всеми, просто делаю, что мне говорят.
Когда занавес закрывается, я остаюсь только собой.
Это мой единственный выход из этой трагедии.
Ты всё сказала, но написала это в письме.
Невозможно, чтобы всё не наладилось.
Что убивает меня больше всего, когда нож выворачивают,
Целься в горло, вот как это начинается.
Я собираюсь сжечь эти мосты,
Вычеркнуть тебя и снова отрезать от себя.
Ты не дала мне ни единой причины
Дважды подумать.
Дышать кажется единственно верным советом.
Не испытывай моё терпение.
Кто знает, когда я могу взорваться.
Больше никаких вариаций правды.
Я готов принять
Этот тёмный, безжалостный мир.
Что убивает меня больше всего, когда нож выворачивают,
Что убивает меня больше всего, когда нож выворачивают,
Словно блекнущие фотографии, я начинаю терять надежду,
Что хоть что-то получится сейчас.
Я пережидаю холод.
Если я закричу во всё горло, ты услышишь?
Ты пожалеешь, когда увидишь ад, который я принесу.
Что убивает меня больше всего, когда нож выворачивают,
Целься в горло, вот как это начинается.
Я собираюсь сжечь эти мосты,
Вычеркнуть тебя и снова отрезать от себя.
Ты не дала мне ни единой причины
Дважды подумать.
Дышать кажется единственно верным советом.