Church Sherwood - My Whole Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Church Sherwood - My Whole Life




My Whole Life
Toute ma vie
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Je peux le sentir arriver dans l'air ce soir, oh Seigneur
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Et j'ai attendu ce moment toute ma vie, oh Seigneur
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Je peux le sentir arriver dans l'air ce soir, oh Seigneur
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Et j'ai attendu ce moment toute ma vie, oh Seigneur
I've been waitn for this moment my Whole Life
J'ai attendu ce moment toute ma vie
Time to get up on the mic and Show Right
Il est temps de prendre le micro et de briller
The name is Church and I came to Speak Life
Je m'appelle Church et je suis venu parler de vie
In the name of my Lord, Jesus Christ
Au nom de mon Seigneur, Jésus-Christ
In 2012, I left the rap game
En 2012, j'ai quitté le rap game
Gave my life to Christ, now i'm forever changed
J'ai donné ma vie au Christ, maintenant je suis changé à jamais
He told me to prepare, with the pad and this pen
Il m'a dit de me préparer, avec le bloc-notes et ce stylo
An now i'm hear'n the words, Go and Fish for all men
Et maintenant j'entends les mots, Allez et pêchez tous les hommes
Come2Christ ENT ya dats the mission
Come2Christ ENT ouais c'est la mission
A relationship with Christ, is the message im spit'n
Une relation avec le Christ, c'est le message que je crache
Its not about religion, its about one decision
Ce n'est pas une question de religion, c'est une question de décision
Sayn Lord forgive me, for all of my sin
Dire Seigneur pardonne-moi, pour tous mes péchés
4 Jesus Saves, you can see on ma back
Car Jésus sauve, tu peux le voir sur mon dos
From the smile on my face, and the way that I act
Au sourire sur mon visage, et à la façon dont j'agis
If you knew me from my past life, imagine that
Si tu me connaissais de ma vie passée, imagine ça
A total transformation, and happened at the Axes
Une transformation totale, et c'est arrivé aux Axes
Shout out to Pastor K, and all the pastors that be
Merci au Pasteur K, et à tous les pasteurs qui sont
That stood behind me, when I was 10 feet deep
Qui se sont tenus derrière moi, quand j'étais au fond du trou
You took a man, that was lost up in the street
Vous avez pris un homme, qui était perdu dans la rue
An invested in me, I am grateful for eternity
Et vous avez investi en moi, je vous en suis reconnaissant pour l'éternité
An ever since the change, Its been one day at a time
Et depuis le changement, c'est un jour à la fois
Cultivating the new man, starts within the mind
Cultiver le nouvel homme, commence dans l'esprit
Fasting and prayer and getn my word in
Jeûner et prier et lire ma parole
And runn to the church, every time I was hurtn
Et courir à l'église, chaque fois que j'étais blessé
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Je peux le sentir arriver dans l'air ce soir, oh Seigneur
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Et j'ai attendu ce moment toute ma vie, oh Seigneur
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Je peux le sentir arriver dans l'air ce soir, oh Seigneur
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Et j'ai attendu ce moment toute ma vie, oh Seigneur
Meny years, Ive been sitn here written
Pendant de nombreuses années, j'ai été assis ici à écrire
My own desires to spit, I was fightn
Mes propres désirs de cracher, je me battais
I knew the power, upon, this like lightning
Je connaissais le pouvoir, dessus, comme la foudre
But he told me to stand, so I kept type'n
Mais il m'a dit de me lever, alors j'ai continué à taper
Little did I know, there was more of me to change
Je ne savais pas qu'il y avait plus en moi à changer
I was holdn on to thangs, like some rusty old chains
Je m'accrochais à des choses, comme à de vieilles chaînes rouillées
An im still grown, but I got the Go Now
Et je suis toujours grand, mais j'ai reçu le Go Now
Go Now! Show'm How! ta lay it all down
Vas-y maintenant! Montre-leur comment! Tout lâcher
When ya see me man, I know you see'n dat I do this
Quand tu me vois mec, je sais que tu vois que je fais ça
This not just music, I really do do this
Ce n'est pas que de la musique, je le fais vraiment
True spit, even tryn to show love to Judis
Du vrai crachat, essayant même de montrer de l'amour à Judas
A truth kiss, comen up out a my two lips
Un baiser de vérité, qui sort de mes deux lèvres
Then I pause needles and gause
Puis je fais une pause aiguilles et gaze
I look around my whole city and I see these scares
Je regarde autour de ma ville et je vois ces cicatrices
I drop a knee, cause these streets be hard
Je mets un genou à terre, parce que ces rues sont dures
What are we to do when our peace, needs Bars
Que devons-nous faire lorsque notre paix a besoin de barreaux
I cry out Lord help us all
Je crie Seigneur aide-nous tous
Help me to be bold like thee apostle Paul
Aide-moi à être audacieux comme l'apôtre Paul
I've lived the struggle, and I'm answering the call
J'ai vécu la lutte, et je réponds à l'appel
Ta pray for my people, cause Jesus can Save them all
Prier pour mon peuple, car Jésus peut tous les sauver
An don't get me twisted, even Christians do fall
Et ne te méprends pas, même les chrétiens tombent
I struggle all the time but I get back up when I fall
Je lutte tout le temps mais je me relève quand je tombe
And how ya get back up, ya go pack to yo principles
Et comment tu te relèves, tu retournes à tes principes
Repentance, prayer, and I mean this in the Physical
La repentance, la prière, et je le pense au sens physique
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Je peux le sentir arriver dans l'air ce soir, oh Seigneur
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Et j'ai attendu ce moment toute ma vie, oh Seigneur
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Je peux le sentir arriver dans l'air ce soir, oh Seigneur
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Et j'ai attendu ce moment toute ma vie, oh Seigneur





Writer(s): Derek Sherwood


Attention! Feel free to leave feedback.