Lyrics and translation Church Sherwood - Rubber Band Boy

Rubber Band Boy

What up yall, I'm a take you on a lil Journey
Through the East Side of St Paul
Welcome to my hood
Pray for my people, Jesus Name

He's a Rubber Band Boy, and He gets it on the Low
He's a Rubber Band Boy, and that's all he really know
He's a Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy
He's a Rubber Band Boy, and He gets it on the Low
He's a Rubber Band Boy, and that's all he really know
He's a Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy

He got that mind for that paper, and he watch'n for them haters
If you ask'n for a front, he go'n tell ya see ya later
Wip so shiny, look'n like a wet gator
He dat player, on dat lean, gun black like Darth Vader
He got his hands ta da sky, but it ain't fo Adonai
Set through'n up, and he bang it till he die
He be flood'n them colors, in every trap he driven by
He got brothers that died, from drive by, homicides
Since a young man, he been flip'n color crayons
Make a dolor, take a dolor, get it while he can
Ga Ga Gota Stay Fly, something like that Peter Pan
Ma Ma Make money! Make money! that there is his plan

He's a Rubber Band Boy, and He gets it on the Low
He's a Rubber Band Boy, and that's all he really know
He's a Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy
He's a Rubber Band Boy, and He gets it on the Low
He's a Rubber Band Boy, and that's all he really know
He's a Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy

Fa fa five years latter, now he locked up in the pen
He took a plea-bargain, so he didn't ketch a 10
He was pulled over wit a pistol ride'n wit his kin
And a pocket fulla dope, man he knew this was his end
Now up in the pen, man, it's all about them colors
What set you claim, boy, don't kick it with no other
He stayed about his business, putn work in with his brothers
Product come'n in, straight through his own mother
But then they got popped, now no-contact, visitation
And 9 months in the whole, segregation
At a loss of good time, more time he be stay'n
And he chalk it up, to the game, this boy ain't play'n

He's a Rubber Band Boy, and He gets it on the Low
He's a Rubber Band Boy, and that's all he really know
He's a Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy
He's a Rubber Band Boy, and He gets it on the Low
He's a Rubber Band Boy, and that's all he really know
He's a Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy

Now that boy done did his time, now he back on the block
His cuz gave him a pack, and said go get that gwap
It was a zone on G P, and yes it was some crack rock
He did a double dribble, made it flip into a fat knot
His PO, gave him 4 weeks, ta get a job
He said forget that noise, I'm gonna duck and rob
Now he up on the run, and caught some beef wit the mob
They aired out his moms house, killed his son and moms
They caught him walk'n out a store, up in broad daylight
They drove by blast'n, shoot'n everyone in sight
He laid there bleed'n, ain't no help in sight
La La La Lord Forgive ME, was his last words in this life

He was a Rubber Band Boy, and He got it on the Low
He was a Rubber Band Boy, and that's all he ever know
He was a Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy

Rubber Band Boy

Yo tout le monde, je vais vous emmener faire un petit voyage
À travers East Side, St Paul
Bienvenue dans mon quartier
Priez pour mon peuple, au nom de Jésus

C'est un Rubber Band Boy, et il l'a obtient discrètement
C'est un Rubber Band Boy, et c'est tout ce qu'il sait faire
C'est un Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy
C'est un Rubber Band Boy, et il l'a obtient discrètement
C'est un Rubber Band Boy, et c'est tout ce qu'il sait faire
C'est un Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy

Il a l'esprit à l'argent, et il surveille les envieux
Si tu lui demandes une avance, il te dira à plus tard
Sa voiture brille tellement, on dirait un alligator mouillé
C'est un joueur, il est défoncé, son flingue est noir comme Dark Vador
Il lève les mains au ciel, mais pas pour Adonaï
Il est prêt à tout, et il tire jusqu'à la mort
Il inonde le monde de couleurs, dans chaque piège où il est entraîné
Il a des frères qui sont morts, par balles, des homicides
Depuis tout jeune, il joue avec les couleurs
Gagner un dollar, dépenser un dollar, en profiter tant qu'il peut
Rester toujours frais, un peu comme Peter Pan
Maman, fais de l'argent! Fais de l'argent! Voilà son plan

C'est un Rubber Band Boy, et il l'a obtient discrètement
C'est un Rubber Band Boy, et c'est tout ce qu'il sait faire
C'est un Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy
C'est un Rubber Band Boy, et il l'a obtient discrètement
C'est un Rubber Band Boy, et c'est tout ce qu'il sait faire
C'est un Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy

Cinq ans plus tard, il est enfermé au placard
Il a plaidé coupable, pour ne pas prendre 10 ans
Il a été arrêté avec un pistolet en voiture avec son pote
Et les poches pleines de drogue, il savait que c'était la fin
Maintenant au placard, mec, tout est une question de couleurs
De quel côté es-tu, mon pote, ne traîne pas avec les autres
Il s'occupait de ses affaires, travaillait avec ses frères
La came arrivait, directement par sa propre mère
Mais ils se sont fait prendre, maintenant plus de contact, que des visites
Et 9 mois au trou, à l'isolement
Perte de remise de peine, il va rester plus longtemps
Et il met ça sur le compte du jeu, ce garçon ne plaisante pas

C'est un Rubber Band Boy, et il l'a obtient discrètement
C'est un Rubber Band Boy, et c'est tout ce qu'il sait faire
C'est un Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy
C'est un Rubber Band Boy, et il l'a obtient discrètement
C'est un Rubber Band Boy, et c'est tout ce qu'il sait faire
C'est un Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy

Maintenant, le garçon a purgé sa peine, il est de retour dans le quartier
Son cousin lui a filé un paquet et lui a dit d'aller chercher du fric
C'était une zone à crack sur G.P., et oui, c'était du crack
Il a fait un double dribble, l'a transformé en un gros paquet
Son agent de probation lui a donné 4 semaines pour trouver un travail
Il a dit oublie ça, je vais me planquer et braquer
Maintenant, il est en fuite et a des problèmes avec la mafia
Ils ont mitraillé la maison de sa mère, tué son fils et sa mère
Ils l'ont attrapé sortant d'un magasin, en plein jour
Ils sont passés en tirant sur tout le monde
Il était là, en train de saigner, personne pour l'aider
La La La Seigneur Pardonne-moi, furent ses derniers mots dans cette vie

C'était un Rubber Band Boy, et il l'a obtenu discrètement
C'était un Rubber Band Boy, et c'est tout ce qu'il a jamais connu
C'était un Rubber Band Boy, Ra-Ra, Rubber Band Boy
Ra-Ra, Rubber Band Boy