Lyrics and translation Churo Diaz - Pase Lo Que Pase

Pase Lo Que Pase

I

Es positivo de que la experiencia
Es positivo de que la experiencia
No se improvisa ni viene en receta
Solo se adquiere con los largos años

Pero es que ha diario me vives pasando
Pero es que ha diario me vives pasando
Y hasta el más novato aprende la tarea

Porque resulta que en mis amoríos
El ser sincero que es el fuerte mío
Ha sido el tema de gran discusión

Porque a mi novia ahora se la ha metio
Que el romancero me queda chiquito
Y que en cada puerto tengo un amor

A veces sientes miedo y al besarte no comprendo
Sabes que soy tu dueño y tú dueña de mis besos
Sabes que soy tu dueño y tú dueña de mis besos

Y viviré constante
Como el cauce del río perenne
Como el árbol sombrío
Que pase lo que pase amor mio

Y viviré constante
Como el cauce del río perenne
Como el árbol sombrío
Que pase lo que pase amor mio

II

Es natural que todo esto nos pase
Es natural que todo esto nos pase
En el futuro servirá de base
Digo futuro porque pienso bien

Tal vez razones tu sueles tener
Tal vez razones tu sueles tener
Los celos son propios de una mujer
Enamorada que amor no comparte

Como el bohemio toma diariamente
Y se propone paulatinamente
Dejar el vino dejar el licor

Si en una en una el indio vende reses
Poquito a poco y muy discretamente
Ciertos amores terminando voy

Quiero verte segura constatando tu hermosura
Tus ojos luz de luna ahi y tus labios risa pura
Ay tus ojos luz de luna y tus labios risa pura

Aqui estare
Luchando porque la vida es dura
Y jugando te diré una mentira
Rabiosa ah rabiosa eres muy linda

Aqui estare
Luchando porque la vida es dura
Y jugando te diré una mentira
Rabiosa ah rabiosa eres muy linda

Quoi qu'il arrive

J

C'est positif que l'expérience
C'est positif que l'expérience
Ne s'improvise pas et ne vient pas dans une recette
Elle ne s'acquiert qu'avec les longues années

Mais c'est que tous les jours je te vois passer
Mais c'est que tous les jours je te vois passer
Et même le plus novice apprend le métier

Parce qu'il s'avère que dans mes amours
Être sincère est mon point fort
A été le sujet d'une grande discussion

Parce que ma petite amie maintenant s'est fait dire
Que le romantisme me va trop petit
Et que dans chaque port j'ai un amour

Parfois tu as peur et quand je t'embrasse je ne comprends pas
Tu sais que je suis ton maître et que tu es maîtresse de mes baisers
Tu sais que je suis ton maître et que tu es maîtresse de mes baisers

Et je vivrai en permanence
Comme le cours de la rivière éternelle
Comme l'arbre ombragé
Quoi qu'il arrive mon amour

Et je vivrai en permanence
Comme le cours de la rivière éternelle
Comme l'arbre ombragé
Quoi qu'il arrive mon amour

II

C'est naturel que tout cela nous arrive
C'est naturel que tout cela nous arrive
Dans le futur ça servira de base
Je dis futur parce que j'y pense bien

Peut-être as-tu des raisons d'être
Peut-être as-tu des raisons d'être
La jalousie est propre à une femme
Amoureuse qui ne partage pas l'amour

Comme le bohème boit quotidiennement
Et se propose progressivement
De laisser le vin laisser la liqueur

Si l'Indien vend des bœufs un à un
Petit à petit et très discrètement
Certains amours se terminent

Je veux te voir sûre en constatant ta beauté
Tes yeux sont lumière de lune là et tes lèvres un rire pur
Tes yeux sont lumière de lune et tes lèvres un rire pur

Je serai là
Luttant parce que la vie est dure
Et en jouant je te dirai un mensonge
Fougueuse ah fougueuse tu es très belle

Je serai là
Luttant parce que la vie est dure
Et en jouant je te dirai un mensonge
Fougueuse ah fougueuse tu es très belle