Churo Diaz - Sielva María - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Churo Diaz - Sielva María




Sielva María
Sielva María
I
Je
De puerto Antioquia pa arriba pa Yarumal
De Puerto Antioquia jusqu'à Yarumal
Cuando andaba este negrito en correduria
Quand ce petit noir était en course
De puerto Antioquia pa arriba pa Yarumal
De Puerto Antioquia jusqu'à Yarumal
Cuando andaba este negrito en correduria
Quand ce petit noir était en course
Apenas yo recordaba a Sielva Maria
Je me suis souvenu à peine de Sielva Maria
Me daban aquellas ganas de regresar
J'ai eu envie de revenir
Apenas yo recordaba a Sielva Maria
Je me suis souvenu à peine de Sielva Maria
Me daban aquellas ganas de regresar
J'ai eu envie de revenir
II
II
Pasaban unos pa bajo y otros subían
Certains passaient en bas et d'autres montaient
Y yo me acerque y le dije háganme el favor
Et je me suis approché et j'ai dit, faites-moi une faveur
Pasaban unos pa bajo y otros subían
Certains passaient en bas et d'autres montaient
Y yo me acerque y le dije háganme el favor
Et je me suis approché et j'ai dit, faites-moi une faveur
Usted no se a dado cuenta si a Montería
Tu ne t'es pas rendu compte si à Montería
Abra llegado una joven de convención
Une jeune fille de convention est arrivée
Usted no se a dado cuenta si a Montería
Tu ne t'es pas rendu compte si à Montería
Abra llegado una joven de convención
Une jeune fille de convention est arrivée
III
III
El tipo me contesto que no conocía
Le type m'a répondu qu'il ne connaissait pas
Pero que le diera el nombre y la filiación
Mais qu'il me donne le nom et l'affiliation
El tipo me contesto que no conocía
Le type m'a répondu qu'il ne connaissait pas
Pero que le diera el nombre y la filiación
Mais qu'il me donne le nom et l'affiliation
Morena de pelo largo bien coposon
Une brune aux cheveux longs et bouclés
Y el nombre de la morena es Sielva Maria
Et le nom de la brune est Sielva Maria
Morena de pelo largo bien coposon
Une brune aux cheveux longs et bouclés
Y el nombre de la morena es Sielva Maria
Et le nom de la brune est Sielva Maria





Writer(s): Gilberto Alejandro Duran Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.