Lyrics and translation Churo Diaz feat. Daniel Maestre - Convencido

Convencido

I
Se muere de pena este corazón
Al sentir que tus caricias ya no estarán
Que el mágico romance se terminó
Y esa es tu decisión y no hay marcha atrás.

Ay que me diste tiempo y mientras tanto yo
Te llene de esperanza sin imaginar
Me sentía convencido que era tu verdad
Y todo terminó y no hay marcha atrás.

Ay como duele ver que ya te vas
Sintiendo que tus caricias ya no estarán
Yo se que todo principio tiene su final
Pero me duele que acabe esta relación.

Aunque tal vez no imaginamos amarnos tanto.

Ay me duele pensar que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me duele escuchar que te aburriste ser la amante
Del marido de ella,
Me duele saber que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me hiere escuchar que te aburriste ser la otra
Del marido de ella.

Y así decidiste que todo acabara
No te importó un pito que sufriera el alma
Aunque yo sabía que nadaba en dos aguas
Yo solo esperaba que te acostumbraras.

Ay me duele pensar que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me duele escuchar que te aburriste ser la amante
Del marido de ella,

II
Porque así un día el destino nos encontró
El logró enamorarnos y así nos dejó
Que esto continuara sin más ni más
Y en que encrucijada nos envolvió.

Haciendo lazo fuerte de nuestro amor
Sin medir consecuencias a la razón
Sin tener en cuenta donde iba a parar
Como duele ver que ya te vas.

Ay como duele ver que ya te vas
Sintiendo que tus caricias ya no estarán
Yo se que todo principio tiene su final
Pero me duele que acabe esta relación.

Aunque tal vez no imaginamos amarnos tanto.

Ay me duele pensar que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me duele escuchar que te aburriste ser la amante
Del marido de ella,
Me duele saber que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me hiere escuchar que te aburriste ser la otra
Del marido de ella.

Y así decidiste que todo acabara
No te importó un pito que sufriera el alma
Aunque yo sabía que nadaba en dos aguas
Yo solo esperaba que te acostumbraras.

Ay me duele pensar que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me duele escuchar que te aburriste de la historia
Del marido de ella.

Convaincu

Je
Ce cœur se meurt de chagrin
En sentant que tes caresses ne seront plus là
Que le romantisme magique est terminé
Et c'est ta décision et il n'y a pas de retour en arrière.

Oh, tu m'as donné du temps et pendant ce temps, j'ai
Je t'ai rempli d'espoir sans imaginer
Je me sentais convaincu que c'était ta vérité
Et tout est fini et il n'y a pas de retour en arrière.

Oh, comme ça fait mal de te voir partir
Sentir que tes caresses ne seront plus là
Je sais que tout début a sa fin
Mais ça me fait mal que cette relation se termine.

Bien que peut-être nous n'imaginions pas nous aimer autant.

Oh, ça me fait mal de penser que tu t'es lassée d'être la fiancée
Du mari d'elle,
Ça me fait mal d'entendre que tu t'es lassée d'être l'amante
Du mari d'elle,
Ça me fait mal de savoir que tu t'es lassée d'être la fiancée
Du mari d'elle,
Ça me fait mal d'entendre que tu t'es lassée d'être l'autre
Du mari d'elle.

Et ainsi tu as décidé que tout devait finir
Tu t'en fichais que mon âme souffre
Même si je savais que je nageais dans deux eaux
J'espérais juste que tu t'habituerais.

Oh, ça me fait mal de penser que tu t'es lassée d'être la fiancée
Du mari d'elle,
Ça me fait mal d'entendre que tu t'es lassée d'être l'amante
Du mari d'elle,

II
Parce qu'un jour, le destin nous a trouvés
Il a réussi à nous faire tomber amoureux et nous a laissés
Que cela continue sans plus ni plus
Et dans quel carrefour il nous a enveloppés.

En faisant un lien fort de notre amour
Sans mesurer les conséquences à la raison
Sans tenir compte de l'endroit où cela allait finir
Comme ça fait mal de te voir partir.

Oh, comme ça fait mal de te voir partir
Sentir que tes caresses ne seront plus là
Je sais que tout début a sa fin
Mais ça me fait mal que cette relation se termine.

Bien que peut-être nous n'imaginions pas nous aimer autant.

Oh, ça me fait mal de penser que tu t'es lassée d'être la fiancée
Du mari d'elle,
Ça me fait mal d'entendre que tu t'es lassée d'être l'amante
Du mari d'elle,
Ça me fait mal de savoir que tu t'es lassée d'être la fiancée
Du mari d'elle,
Ça me fait mal d'entendre que tu t'es lassée d'être l'autre
Du mari d'elle.

Et ainsi tu as décidé que tout devait finir
Tu t'en fichais que mon âme souffre
Même si je savais que je nageais dans deux eaux
J'espérais juste que tu t'habituerais.

Oh, ça me fait mal de penser que tu t'es lassée d'être la fiancée
Du mari d'elle,
Ça me fait mal d'entendre que tu t'es lassée de l'histoire
Du mari d'elle.