Lyrics and translation Churo Diaz feat. Daniel Maestre - Convencido

Convencido

I
Se muere de pena este corazón
Al sentir que tus caricias ya no estarán
Que el mágico romance se terminó
Y esa es tu decisión y no hay marcha atrás.

Ay que me diste tiempo y mientras tanto yo
Te llene de esperanza sin imaginar
Me sentía convencido que era tu verdad
Y todo terminó y no hay marcha atrás.

Ay como duele ver que ya te vas
Sintiendo que tus caricias ya no estarán
Yo se que todo principio tiene su final
Pero me duele que acabe esta relación.

Aunque tal vez no imaginamos amarnos tanto.

Ay me duele pensar que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me duele escuchar que te aburriste ser la amante
Del marido de ella,
Me duele saber que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me hiere escuchar que te aburriste ser la otra
Del marido de ella.

Y así decidiste que todo acabara
No te importó un pito que sufriera el alma
Aunque yo sabía que nadaba en dos aguas
Yo solo esperaba que te acostumbraras.

Ay me duele pensar que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me duele escuchar que te aburriste ser la amante
Del marido de ella,

II
Porque así un día el destino nos encontró
El logró enamorarnos y así nos dejó
Que esto continuara sin más ni más
Y en que encrucijada nos envolvió.

Haciendo lazo fuerte de nuestro amor
Sin medir consecuencias a la razón
Sin tener en cuenta donde iba a parar
Como duele ver que ya te vas.

Ay como duele ver que ya te vas
Sintiendo que tus caricias ya no estarán
Yo se que todo principio tiene su final
Pero me duele que acabe esta relación.

Aunque tal vez no imaginamos amarnos tanto.

Ay me duele pensar que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me duele escuchar que te aburriste ser la amante
Del marido de ella,
Me duele saber que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me hiere escuchar que te aburriste ser la otra
Del marido de ella.

Y así decidiste que todo acabara
No te importó un pito que sufriera el alma
Aunque yo sabía que nadaba en dos aguas
Yo solo esperaba que te acostumbraras.

Ay me duele pensar que te aburriste ser la novia
Del marido de ella,
Me duele escuchar que te aburriste de la historia
Del marido de ella.

Убежденный

I
Это сердце умирает от боли,
Чувствуя, что твоих ласк больше не будет,
Что волшебный роман закончился,
И это твое решение, и пути назад нет.

Ах, ты дала мне время, а я тем временем
Наполнил тебя надеждой, не представляя,
Я был убежден, что это твоя правда,
И все закончилось, и пути назад нет.

Ах, как больно видеть, что ты уходишь,
Чувствуя, что твоих ласк больше не будет,
Я знаю, что у всего есть свой конец,
Но мне больно, что заканчиваются эти отношения.

Хотя, возможно, мы и не представляли, что будем любить друг друга так сильно.

Ах, мне больно думать, что тебе надоело быть любовницей
Чужого мужа,
Мне больно слышать, что тебе надоело быть любовницей
Чужого мужа,
Мне больно знать, что тебе надоело быть любовницей
Чужого мужа,
Мне больно слышать, что тебе надоело быть другой женщиной
Чужого мужа.

И ты решила, что все должно закончиться,
Тебе было наплевать, что моя душа страдает,
Хотя я знал, что плаваю на двух водах,
Я просто надеялся, что ты привыкнешь.

Ах, мне больно думать, что тебе надоело быть любовницей
Чужого мужа,
Мне больно слышать, что тебе надоело быть любовницей
Чужого мужа,

II
Потому что однажды судьба свела нас,
Она влюбила нас и так оставила,
Чтобы это продолжалось без лишних слов,
И в какую же ловушку она нас загнала.

Связывая крепко нашу любовь,
Не думая о последствиях,
Не зная, к чему это приведет,
Как больно видеть, что ты уходишь.

Ах, как больно видеть, что ты уходишь,
Чувствуя, что твоих ласк больше не будет,
Я знаю, что у всего есть свой конец,
Но мне больно, что заканчиваются эти отношения.

Хотя, возможно, мы и не представляли, что будем любить друг друга так сильно.

Ах, мне больно думать, что тебе надоело быть любовницей
Чужого мужа,
Мне больно слышать, что тебе надоело быть любовницей
Чужого мужа,
Мне больно знать, что тебе надоело быть любовницей
Чужого мужа,
Мне больно слышать, что тебе надоело быть другой женщиной
Чужого мужа.

И ты решила, что все должно закончиться,
Тебе было наплевать, что моя душа страдает,
Хотя я знал, что плаваю на двух водах,
Я просто надеялся, что ты привыкнешь.

Ах, мне больно думать, что тебе надоело быть любовницей
Чужого мужа,
Мне больно слышать, что тебе надоела эта история
С чужим мужем.