Lyrics and translation Churo Diaz feat. Daniel Maestre - Mi Alma Te Condena

Mi Alma Te Condena

Ahi linda que te vez con la botella de la mano
Dandole papaya a los que viven de la lengua
Tanto te buslaste de este pecho enamorado
Y hoy te veo llorando y suplicandome que vuelva
Como si mi alma fuera un circo, un 20 de enero en corraleja
Si tienes temor de jesucirto, tomate algo pa esa borrachera
Si tienes temor de jesucirto, tomate algo pa esa borrachera

No diste pa decifrar
Que yo te amaba y que valia la pena
Fuiste cobarde alfinal
Te quedo grande ser noble y sincera
Para que vas a rogar
Algo que nunka te importo un centavo
Actuaste mal sin pensar
Y asi no mas me tiraste al carajo

Yo me creia tu complemento
La sangre que corre en tus venas
De amrte nunka me arrepiento
Y asi sera hasta que me muera
Pero no pierdas mas tu tiempo
Por que hoy mi alma te condena
Pero no pierdas mas tu tiempo
Por que no no no vas mas

Quitale a esa farsa esa mirada de niñita
Por que no ahi derecho que ahora vengas a tratarme
Me falto bajarte las estrelas muchachita
Y en mi noble intento nunk imagine estrellarme
Pero con valor me recupero, ya tengo quien me quiera bastante
Antes de vivir con el desvelo, con la duda de un cacho constante
Antes de vivir con el desvelo, con la duda de un cacho constante

Quien te salio general, yo no soy plato de segunda mesa
El mar me quito la sal, quien me haga daño le tiro la puerta
No me vuelvas a buscar fuiste pa mi una ilusion pasajera
A quien no quiero mirar por no ser mas que mujer traicionera

Yo me creia tu complemento
La sangre que corre en tus venas
De amrte nunka me arrepiento
Y asi sera hasta que me muera
Pero no pierdas mas tu tiempo
Por que hoy mi alma te condena
Pero no pierdas mas tu tiempo

Mon âme te condamne

Oh, belle, je te vois avec la bouteille à la main
Donnant des occasions aux personnes qui vivent de la langue
Tu as tellement ri de ce cœur amoureux
Et aujourd'hui, je te vois pleurer et me supplier de revenir
Comme si mon âme était un cirque, un 20 janvier dans une arène
Si tu as peur de Jésus-Christ, prends quelque chose pour cette gueule de bois
Si tu as peur de Jésus-Christ, prends quelque chose pour cette gueule de bois

Tu n'as pas déchiffré
Que je t'aimais et que tu valais la peine
Tu as été lâche à la fin
Tu as été incapable d'être noble et sincère
Pourquoi supplies-tu
Quelque chose qui ne t'a jamais importé un sou
Tu as mal agi sans réfléchir
Et tu m'as envoyé au diable comme ça

Je me considérais comme ton complément
Le sang qui coule dans tes veines
Je ne regrette jamais de t'avoir aimé
Et ce sera ainsi jusqu'à ma mort
Mais ne perds plus ton temps
Car aujourd'hui, mon âme te condamne
Mais ne perds plus ton temps
Car non, non, non, tu ne reviens plus

Enlève à ce faux visage ce regard d'enfant
Parce que ce n'est pas juste que tu viennes maintenant me traiter
J'aurais dû te faire tomber les étoiles, petite fille
Et dans ma noble tentative, je n'ai jamais imaginé me briser
Mais je me relève avec courage, j'ai déjà quelqu'un qui m'aime beaucoup
Avant de vivre avec l'inquiétude, avec le doute d'une trahison constante
Avant de vivre avec l'inquiétude, avec le doute d'une trahison constante

Qui t'a trouvé général, je ne suis pas un plat de deuxième service
La mer m'a enlevé le sel, celui qui me fera du mal, je lui donnerai un coup de pied à la porte
Ne me cherche plus, tu étais pour moi une illusion passagère
Je ne veux plus te regarder pour ne pas être plus qu'une femme traîtresse

Je me considérais comme ton complément
Le sang qui coule dans tes veines
Je ne regrette jamais de t'avoir aimé
Et ce sera ainsi jusqu'à ma mort
Mais ne perds plus ton temps
Car aujourd'hui, mon âme te condamne
Mais ne perds plus ton temps