Churo Diaz feat. Lucas Dangond - Aun Te Amo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Churo Diaz feat. Lucas Dangond - Aun Te Amo




Aun Te Amo
Still I Love You
I
I
Si te pido que regreses porque aun te amo
If I ask you to come back because I still love you
Si te pido que vuelvas es porque me haces falta
If I ask you to come back because I need you
Que te cuenten mis ojos cuanto lo que he llorado
Let my eyes tell you how much I've cried
Que a pesar del dolor no hay rencor en mi alma
That despite the pain, there is no resentment in my soul
Espero que algún día vuelvas a mis brazos
I hope that one day you'll return to my arms
Porque todo lo sensible aquí te pertenece
Because everything sensitive here belongs to you
Que te hallas ido para no es un fracaso
That you've gone away is not a failure for me
Yo tengo la esperanza que pronto regrese
I have the hope that you will soon return
Ay me siento cansando
Oh, I feel tired
Estoy agotado de estar enrredado solo en tus recuerdos
I'm exhausted from being entangled in your memories alone
Siento que te amo y no estas a mi lado
I feel that I love you and you are not by my side
Te quiero tocar con mis manos y no puedo
I want to touch you with my hands and I can't
Dejame explicarte y mirando a tus ojos
Let me explain and looking into your eyes
A ver si lo logro lo que hay en mi alma
To see if I can achieve what is in my soul
Te he dado mi vida te he entregado todo
I have given you my life, I have given you everything
Lastima que nunca has querido apreciarla
It's a pity that you have never wanted to appreciate it
Vuelve ven mi amor
Come back, my love
Hay no resisto las ganas de verte
I can't resist the desire to see you
Ven y echémosle tierra al pasado
Come and let's bury the past
que todo será diferente
I know that everything will be different
Vuelve ven mi amor
Come back, my love
De aquí a que nos separe la muerte
Until death separates us
Yo quiero envejecer a tu lado
I want to grow old by your side
Yo nací para amarte por siempre
I was born to love you forever
No me importa si es de perdonarte te perdono
I don't care if it means forgiving you, I forgive you
Yo no quiero vivir solo que de otra ya no me enamoro
I don't want to live alone, I know I won't fall in love with anyone else
Vuelve ven mi amor
Come back, my love
Hay no resisto las ganas de verte
I can't resist the desire to see you
Ven y echémosle tierra al pasado
Come and let's bury the past
que todo será diferente
I know that everything will be different
II
II
Reconozco que ambos tuvimos la culpa
I recognize that we were both to blame
Yo tuve mi falla tu también fallaste
I had my faults, you also failed
Pero existe el perdón y eso evita que sufras
But there is forgiveness, and that prevents you from suffering
Pongámonos de acuerdo sigamos adelante
Let's come to an understanding and move on
Te sugiero que mires como esta tu conciencia
I suggest that you look at how your conscience is
Para ver si me amas o me echaste al olvido
To see if you love me or have forgotten me
Le doy gracias a Dios que me dio la paciencia
I thank God that he gave me patience
Pero ya por favor se sincera conmigo
But please, be honest with me now
Hay me duermo contigo y despierto contigo
Oh, I fall asleep with you and I wake up with you
vives constante en mi pensamiento
You are constantly in my thoughts
Me miro al espejo y veo como vivo
I look in the mirror and I see how I live
Sin ti ya no hay vida se me pasa el tiempo
Without you there is no life, time passes me by
Dejame explicarte y mirando a tus ojos
Let me explain and looking into your eyes
A ver si lo logro lo que hay en mi alma
To see if I can achieve what is in my soul
Te he dado mi vida te he entregado todo
I have given you my life, I have given you everything
Lastima que nunca has querido apreciarla
It's a pity that you have never wanted to appreciate it
Vuelve ven mi amor
Come back, my love
Hay no resisto las ganas de verte
I can't resist the desire to see you
Ven y echémosle tierra al pasado
Come and let's bury the past
que todo será diferente
I know that everything will be different
Vuelve ven mi amor
Come back, my love
De aquí a que nos separe la muerte
Until death separates us
Yo quiero envejecer a tu lado
I want to grow old by your side
Yo nací para amarte por siempre
I was born to love you forever
No me importa si es de perdonarte te perdono
I don't care if it means forgiving you, I forgive you
Yo no quiero vivir solo que de otra ya no me enamoro
I don't want to live alone, I know I won't fall in love with anyone else
Vuelve ven mi amor
Come back, my love
Hay no resisto las ganas de verte
I can't resist the desire to see you
Ven y echémosle tierra al pasado
Come and let's bury the past
que todo será diferente
I know that everything will be different





Writer(s): Jorge Valbuena


Attention! Feel free to leave feedback.