Chussko - Mentiras (feat. Venti) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chussko - Mentiras (feat. Venti)




Mentiras (feat. Venti)
Mentiras (feat. Venti)
Y de verdad bebe
Et vraiment bébé
Ya ni se lo que me pasa
Je ne sais même plus ce qui m'arrive
No tengo ganas ni de comer
Je n'ai même pas envie de manger
Ni tampoco que hacer
Je ne sais pas quoi faire non plus
Ya no salgo de mi casa
Je ne sors plus de chez moi
No me da razones pa′ volver
Tu ne me donnes aucune raison de revenir
De verdad bebe
Vraiment bébé
Ya ni se lo que me pasa
Je ne sais même plus ce qui m'arrive
No tengo ganas ni de comer
Je n'ai même pas envie de manger
Ni tampoco que hacer
Je ne sais pas quoi faire non plus
Quiero irme de mi casa
Je veux quitter la maison
Siento que el mundo esta al revés
J'ai l'impression que le monde est à l'envers
La verdad
La vérité
Donde estoy
je suis
No lo se
Je ne sais pas
No doy mas
Je n'en peux plus
Muchas hoes
Trop de filles
Don't want more
Je n'en veux plus
Quiero love
Je veux de l'amour
Del real
Du vrai
Y eso no se encuentra en todas partes
Et ça ne se trouve pas partout
Mi corazón partido
Mon cœur brisé
Mi mente un desastre
Mon esprit en ruine
Eso querías
C'est ce que tu voulais
Pues lo lograste
Eh bien tu as réussi
Ahora si como es porque se acordó mi padre
Maintenant, si je mange, c'est parce que mon père s'en souvient
Ya no puedo vivir si no estás a mi lado bebe
Je ne peux plus vivre sans toi à mes côtés, bébé
Es que te amo y la verdad que duele que tu no estés
Je t'aime et la vérité est que ça fait mal que tu ne sois pas
Mentiste al decir que me amabas
Tu as menti en disant que tu m'aimais
Pero yo también
Mais moi aussi
Tantos problemas perdiendo el control de to′ otra vez
Tant de problèmes, perdant le contrôle de tout encore une fois
Y eso que me sale depende de que humor este
Et ce qui me sort dépend de l'humeur dans laquelle je suis
Yo ya estoy pensando en ti, y en mi
Je pense déjà à toi, et à moi
En to' lo que cague
À tout ce que j'ai merdé
Jugaste con mi mente
Tu as joué avec mon esprit
Pero es la última vez
Mais c'est la dernière fois
Ya no si canta Chussko o la depresión
Je ne sais plus si c'est Chussko qui chante ou la dépression
De Andrés
D'Andrés
Y de verdad bebe
Et vraiment bébé
Ya ni se lo que me pasa
Je ne sais même plus ce qui m'arrive
No tengo ganas ni de comer
Je n'ai même pas envie de manger
Ni tampoco que hacer
Je ne sais pas quoi faire non plus
Ya no salgo de mi casa
Je ne sors plus de chez moi
No me da razones pa' volver
Tu ne me donnes aucune raison de revenir
De verdad bebe
Vraiment bébé
Ya ni se lo que me pasa
Je ne sais même plus ce qui m'arrive
No tengo ganas ni de comer
Je n'ai même pas envie de manger
Ni tampoco que hacer
Je ne sais pas quoi faire non plus
Quiero irme de mi casa
Je veux quitter la maison
Siento que el mundo esta al revés
J'ai l'impression que le monde est à l'envers
Ahora el dolor me lo descargo grabando
Maintenant, je décharge la douleur en enregistrant
Contando lo que siento cantando
En racontant ce que je ressens en chantant
Porque yo cuento lo que me está pasando
Parce que je raconte ce qui m'arrive
Broke, esa mujer que me daño tanto
Brisée, cette femme qui m'a tellement fait de mal
Después de tantas mentiras nena ya no se
Après tant de mensonges, bébé, je ne sais plus
Le decías a tus amigas que querías volver
Tu disais à tes amies que tu voulais revenir
Tu sola te castigas
Tu te punis toi-même
Ya no me haces bien
Tu ne me fais plus de bien
Porque me mentías una y otra vez
Parce que tu me mentais à chaque fois
Después de tantas mentiras nena ya no se
Après tant de mensonges, bébé, je ne sais plus
Le decías a tus amigas que querías volver
Tu disais à tes amies que tu voulais revenir
Tu sola te castigas
Tu te punis toi-même
Ya no me haces bien
Tu ne me fais plus de bien
Porque me mentías una y otra vez
Parce que tu me mentais à chaque fois
Y de verdad bebe
Et vraiment bébé
Ya ni se lo que me pasa
Je ne sais même plus ce qui m'arrive
No tengo ganas ni de comer
Je n'ai même pas envie de manger
Ni tampoco que hacer
Je ne sais pas quoi faire non plus
Ya no salgo de mi casa
Je ne sors plus de chez moi
No me da razones pa′ volver
Tu ne me donnes aucune raison de revenir
De verdad bebe
Vraiment bébé
Ya ni se lo que me pasa
Je ne sais même plus ce qui m'arrive
No tengo ganas ni de comer
Je n'ai même pas envie de manger
Ni tampoco que hacer
Je ne sais pas quoi faire non plus
Quiero irme de mi casa
Je veux quitter la maison
Siento que el mundo esta al revés
J'ai l'impression que le monde est à l'envers
Y si supieras mi amor
Et si tu savais mon amour
Que mi corazón esta broke
Que mon cœur est brisé
Que por ti se partió en dos
Qu'il s'est brisé en deux à cause de toi
Ya no puedo más
Je n'en peux plus
Ya no puedo más
Je n'en peux plus
Y si supieras mi amor
Et si tu savais mon amour
Que mi corazón esta broke
Que mon cœur est brisé
Que por ti se partió en dos
Qu'il s'est brisé en deux à cause de toi
Ya no puedo más
Je n'en peux plus
Ya no puedo más
Je n'en peux plus
Mi mamá pregunta por mi
Ma mère me demande de mes nouvelles
Quiere saber qué fue de mi
Elle veut savoir ce qu'il est devenu de moi
Mi mamá pregunta por mi
Ma mère me demande de mes nouvelles
Quiere saber qué fue de mi
Elle veut savoir ce qu'il est devenu de moi
Fosi en el beat mami yeah
Fosi sur le beat maman ouais
Venti
Venti
Es el Chussko mami yeah
C'est Chussko maman ouais
La nueva wave
La nouvelle vague
La nueva ola
La nouvelle vague
Los niños grandes también lloran
Les grands enfants pleurent aussi
La nueva wave
La nouvelle vague
La nueva ola
La nouvelle vague
Los niños grandes también lloran
Les grands enfants pleurent aussi





Writer(s): Andres Benites (chussko), Claudio Berckholtz (venti), Fabio Ortiz (fos)


Attention! Feel free to leave feedback.