Lyrics and translation Chusterfield - Ella

Ella

Estiró sus manos
Quiso tocar las estrellas
Se quemó las huellas
Se alejó de ellas

A veces las cosas crueles
Son las más bellas
En esta vida aceleras
O al final te estrellas

Cree que no vale la pena
Solo arriesga si escucha el ruido al romper de sus cadenas
Siempre lo mismo como un reloj de arena
Da vueltas hasta que al final se frena

Ella no es de usar carmín
Es natural, sin adornar
Como el rocío del jazmín
Ella se mueve sin problemas
Sin duda es la flor más bella vista en el jardín
Su ambición no conoce fin
No tiene límite y necesita seguir

Es complicado cuando todo es tan difícil
Que no saben entender que ella es así
Tan difícil que el mundo no la comprende
A veces tan frágil y otras tan fuerte
Ella sabe que algo se está consumiendo en su interior
Nadie supo apreciarla lo suficiente

Tan ausente, tan callada
Tan dispersa en nada
Pero la preocupación en su mirada
Delata que siente un vacío
Y que ya no confía en nada

Bang, bang si ella se levanta
Es poco el que le aguanta el ritmo que le gusta llevar
Todos esos babas, la persiguen por la pista
No se enteran que solo quiere bailar

Y baila
Moverse le encanta
Pero no hace falta
Llevar a pesados detrás

Se siente atacada
Por aquellos que no entienden
Que ella sale sola
Pa' desconectar

Cuando pisa mueve el globo
Sabe convertir las horas en pocos segundos
Sabe convertir los segundos en horas
Si aparece se evaporan los problemas en el mundo

Nunca nadie le enseñó a tomar un rumbo
Es imperfecta, pero perfecta en lo más profundo
Le solté la mano y vi que fue cogiendo altura
La última vez que la vi agarraba su cintura

Tan difícil que el mundo no la comprende
A veces tan frágil y otras tan fuerte
Ella sabe que algo se está consumiendo en su interior
Nadie supo apreciarla lo suficiente
Tan ausente, tan callada
Tan dispersa en nada

Pero la preocupación en su mirada
Delata que siente un vacío
Y que ya no confía en nada

Bang, bang si ella se levanta
Es poco el que le aguanta el ritmo que le gusta llevar
Todos esos babas la persiguen por la pista
No se enteran que solo quiere bailar

Y baila
Moverse le encanta
Pero no hace falta
Llevar a pesados detrás

Ella

Elle a tendu ses mains
Elle voulait toucher les étoiles
Elle s'est brûlé les empreintes
Elle s'est éloignée d'elles

Parfois, les choses cruelles
Sont les plus belles
Dans cette vie, tu accélères
Ou à la fin, tu te brises

Elle pense que ça ne vaut pas la peine
Elle ne prend de risques que si elle entend le bruit de ses chaînes qui se brisent
Toujours la même chose comme un sablier
Il tourne jusqu'à ce qu'il s'arrête à la fin

Elle n'est pas du genre à porter du rouge à lèvres
Elle est naturelle, sans fioritures
Comme la rosée du jasmin
Elle bouge sans problème
Sans aucun doute, c'est la plus belle fleur que j'ai vue dans le jardin
Son ambition n'a pas de limites
Elle n'a pas de limites et doit continuer

C'est compliqué quand tout est si difficile
Qu'ils ne savent pas comprendre qu'elle est comme ça
Si difficile que le monde ne la comprend pas
Parfois si fragile et parfois si forte
Elle sait que quelque chose se consume en elle
Personne ne l'a jamais appréciée assez

Si absente, si silencieuse
Si dispersée dans le néant
Mais l'inquiétude dans ses yeux
Révèle qu'elle ressent un vide
Et qu'elle ne fait plus confiance à rien

Bang, bang si elle se lève
Il y en a peu qui peuvent supporter le rythme qu'elle aime porter
Tous ces idiots la suivent sur la piste
Ils ne réalisent pas qu'elle veut juste danser

Et elle danse
Elle adore bouger
Mais ce n'est pas nécessaire
D'avoir des poids lourds derrière soi

Elle se sent attaquée
Par ceux qui ne comprennent pas
Qu'elle sort seule
Pour se déconnecter

Quand elle marche, elle fait bouger le globe
Elle sait transformer les heures en quelques secondes
Elle sait transformer les secondes en heures
Si elle apparaît, les problèmes du monde s'évaporent

Personne ne lui a jamais appris à prendre un cap
Elle est imparfaite, mais parfaite au plus profond d'elle-même
Je lui ai lâché la main et j'ai vu qu'elle prenait de l'altitude
La dernière fois que je l'ai vue, elle tenait sa taille

Si difficile que le monde ne la comprend pas
Parfois si fragile et parfois si forte
Elle sait que quelque chose se consume en elle
Personne ne l'a jamais appréciée assez
Si absente, si silencieuse
Si dispersée dans le néant

Mais l'inquiétude dans ses yeux
Révèle qu'elle ressent un vide
Et qu'elle ne fait plus confiance à rien

Bang, bang si elle se lève
Il y en a peu qui peuvent supporter le rythme qu'elle aime porter
Tous ces idiots la suivent sur la piste
Ils ne réalisent pas qu'elle veut juste danser

Et elle danse
Elle adore bouger
Mais ce n'est pas nécessaire
D'avoir des poids lourds derrière soi