Lyrics and translation Chusterfield - Estrellas

Estrellas

Volé, algo falló y en picado
Caí, de un solo disparo, si
Sané las heridas que dolían
El costado descosido de acercarme a ti

He estado preocupado por sentir que estoy viviendo
Que ha merecido la pena todo lo que vi
Por ir contra corriente, por querer ser diferente
Por ser bueno con la gente que algo hizo por mí

Tumbados mirábamos las estrellas
Soñábamos con dejar nuestra huella, sí
La vida fue tan cruel como bella
Bailé con ella la seduje, ella no era de aquí

Sentados en la realidad aquella
Que dibujé con versos solo para ti
Pude sentir que te alejabas, pero ya no me importaba
Tengo tiempo para mí

Todo o nada, principio y final
Una vida rasgada, rajada, agrietada, oxidada, olvidada
Ya fría, que solo sabía a metal, mi batalla mental
Un segundo y me hundo en mi mundo
Carnada y nomas fuiste a morder anzuelo
Y me pierdo en el gusto que deja el dolor al romper el sedal, al final

Tumbados mirábamos nuestras huellas
Las que dejamos en las estrellas tras caer aquí
Como mensajes en botellas
Nunca tocarán tierra y tienen algo que decir

Sentados en la arena de la playa
Veo recuerdos que tallé con versos junto a ti
Fue como si nada importara
Pude ver que te alejabas, tengo tiempo para mí

Yo sé, tirar de esos ojos cansados, dejar los problemas de lado
Llevarte donde jamás nadie ha llegado
Lo que no pensás que acabas embrujado, hechizado, cansado
De purgar el veneno que dejaste en mí, mientras tanto es bocado

Supe avanzar no me caí
Pude olvidar lo que perdí
Quise mirar dentro de mí
Todo está mejor sin ti

Quise volar quizá a medir
No pude más y me rendí
Supe aceptar lo que sufrí
Borracho por las calles de Madrid

Tumbados mirábamos las estrellas
Soñábamos con dejar nuestra huella, sí
La vida fue tan cruel como bella
Bailé con ella la seduje, ella no era de aquí

Sentados en la realidad aquella
Que dibujé con versos solo para ti
Pude sentir que te alejabas, pero ya no me importaba
Tengo tiempo para mí

Fue que me quedé soñando, despierto pero en blanco
Me sentía tan vacío, algo faltaba en mí
Me derrumbé, besé fango, me levanté peleando
Y aquí me ves, la verdad estoy mejor sin ti

Tumbados mirábamos nuestras huellas
Las que dejamos en las estrellas tras caer aquí
Como mensajes en botellas
Nunca tocarán tierra y tienen algo que decir

Sentados en la arena de la playa
Veo recuerdos que talle con versos junto a ti
Fue como si nada importara
Pude ver que te alejabas, tengo tiempo para mí

Oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
O-oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Estrellas

J'ai volé, quelque chose a mal tourné et j'ai piqué
Je suis tombé, d'un seul coup, oui
J'ai guéri les blessures qui me faisaient mal
Le côté déchiré de me rapprocher de toi

J'ai été préoccupé par le sentiment que je vivais
Que tout ce que j'ai vu en valait la peine
Pour aller à contre-courant, pour vouloir être différent
Pour être bon avec les gens qui ont fait quelque chose pour moi

Allongés, nous regardions les étoiles
Nous rêvions de laisser notre empreinte, oui
La vie était aussi cruelle que belle
J'ai dansé avec elle, je l'ai séduite, elle n'était pas d'ici

Assis dans cette réalité
Que j'ai dessinée avec des vers juste pour toi
J'ai pu sentir que tu t'éloignais, mais ça ne m'importait plus
J'ai du temps pour moi

Tout ou rien, début et fin
Une vie déchirée, fendue, fissurée, oxydée, oubliée
Déjà froide, qui ne goûtait que le métal, ma bataille mentale
Une seconde et je m'enfonce dans mon monde
Appât et tu es venu mordre à l'hameçon
Et je me perds dans le goût que laisse la douleur en brisant la ligne, finalement

Allongés, nous regardions nos empreintes
Celle que nous avons laissées sur les étoiles après être tombés ici
Comme des messages dans des bouteilles
Ils ne toucheront jamais terre et ont quelque chose à dire

Assis sur le sable de la plage
Je vois des souvenirs que j'ai sculptés avec des vers à tes côtés
C'était comme si rien n'avait d'importance
J'ai pu voir que tu t'éloignais, j'ai du temps pour moi

Je sais, tirer sur ces yeux fatigués, laisser les problèmes de côté
T'emmener où personne n'est jamais allé
Ce que tu ne penses pas que tu finis par être envoûté, ensorcelé, fatigué
De purger le poison que tu as laissé en moi, pendant ce temps c'est une bouchée

J'ai su avancer, je n'ai pas chuté
J'ai pu oublier ce que j'ai perdu
J'ai voulu regarder en moi
Tout va mieux sans toi

J'ai voulu voler peut-être pour mesurer
Je n'ai pas pu faire plus et j'ai abandonné
J'ai su accepter ce que j'ai souffert
Ivre dans les rues de Madrid

Allongés, nous regardions les étoiles
Nous rêvions de laisser notre empreinte, oui
La vie était aussi cruelle que belle
J'ai dansé avec elle, je l'ai séduite, elle n'était pas d'ici

Assis dans cette réalité
Que j'ai dessinée avec des vers juste pour toi
J'ai pu sentir que tu t'éloignais, mais ça ne m'importait plus
J'ai du temps pour moi

C'est que je suis resté à rêver, éveillé mais en blanc
Je me sentais si vide, il manquait quelque chose en moi
Je me suis effondré, j'ai embrassé la boue, je me suis relevé en me battant
Et me voilà, la vérité c'est que je vais mieux sans toi

Allongés, nous regardions nos empreintes
Celle que nous avons laissées sur les étoiles après être tombés ici
Comme des messages dans des bouteilles
Ils ne toucheront jamais terre et ont quelque chose à dire

Assis sur le sable de la plage
Je vois des souvenirs que j'ai sculptés avec des vers à tes côtés
C'était comme si rien n'avait d'importance
J'ai pu voir que tu t'éloignais, j'ai du temps pour moi

Oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
O-oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh