Lyrics and translation Chusterfield - Mientes

Mientes

Sólo, caminarás sólo
Con los pies atrapados tratando de salir del lodo
Sólo, la curva de tu sonrisa y una
Brisa de verano para olvidarme de todo
Somos, enemigos pero nos necesitamos,
Demostramos que al tratarnos nos dolemos,
Si seguimos en el infierno arderemos
No me importa si al final nos encontramos
Intoxicado por el sabor de tus labios,
Agobiado por si ya no nos queremos,
Por si nos vemos pero no nos respetamos, y nos jodemos, vamos
Mientras haya Sol no nos levantaremos,
Mis sábanas recuerdan tus veranos,
Arrugadas dicen que te echan de menos,
Me insisten a ver si nos acostamos...
Nada, ya no temo nada ya me acostumbré a dejarme las manos en la
Alambrada con la herida abierta y que no se cerraba versos
Sangrando paisajes que mandaban de la cicatriz que en mi se dibujaba.
Sangraba, de retorcerme se deshilachaba en las espinas de la propia
Vergendad que me enredaba, me escocía,
Resistía como podía retorcido por tu mente fría cuando me ignoraba...
Mientes, yo sé que sientes,
Que aprietas los dientes, te encuentras cerca de mí.
Vuelves, te vas pero vuelves ¿por qué no
Resuelves los problemas que hay dentro de ti?
La luna no ha vuelto a salir... el viento se niega a soplar...
No quiere no puede fluir,no no no no...
En mis sueños muerdo tu recuerdo me hago daño.
Dueño de mis objetivos aún me engaño,
Es bello pero no deja de ser engaño,
Cuando miro mi reflejo en el espejo pero
Lejos de verme a mi me encuentro con un extraño.
Y fallo, otra vez que fallo,
Mis versos vuelan de mi cráneo libres como el viento...
Yo tan pendiente de tu aliento me caliento y fallo...
Tan cerca, tan lejos de ti...
Tan perdido si tú no estás...
No quiero,no puedo seguir... no no no no...
Persiguiendo un sueño, un sueño que solamente hace daño
Mientes, yo sé que sientes, que aprietas los dientes,
Te encuentras cerca de mí. Vuelves,
Te vas pero vuelves ¿por qué no
Resuelves los problemas que hay dentro de ti?

Tu mens

Seul, tu marcheras seul
Avec tes pieds pris au piège essayant de sortir de la boue
Seul, la courbe de ton sourire et une
Brise d'été pour oublier tout
Nous sommes, des ennemis, mais nous avons besoin l'un de l'autre,
Nous prouvons qu'en nous traitant, nous nous faisons mal,
Si nous restons en enfer, nous brûlerons
Je m'en fiche si à la fin nous nous rencontrons
Intoxication par la saveur de tes lèvres,
Étouffé par le fait que nous ne nous aimions plus,
Si nous nous voyons mais ne nous respectons pas, et que nous nous fichons, allons-y
Tant qu'il y aura du soleil, nous ne nous lèverons pas,
Mes draps se souviennent de tes étés,
Froissés, ils disent qu'ils te manquent,
Ils insistent pour voir si nous allons nous coucher...
Rien, je ne crains plus rien, je me suis habitué à me laisser les mains sur la
Barrière avec la blessure ouverte qui ne se refermait pas des vers
Saignant des paysages qui envoyaient de la cicatrice qui se dessinait en moi.
Je saignais, en me tordant, je me déchirais sur les épines de ma propre
Vérité qui m'enlaçait, me brûlait,
J'ai résisté comme j'ai pu, tordu par ton esprit froid quand tu m'ignorais...
Tu mens, je sais que tu ressens,
Que tu serres les dents, que tu es près de moi.
Tu reviens, tu pars mais tu reviens, pourquoi ne
Résous-tu les problèmes qui sont en toi ?
La lune n'est pas revenue... le vent refuse de souffler...
Il ne veut pas, il ne peut pas couler, non non non non...
Dans mes rêves, je mords ton souvenir, je me fais du mal.
Maître de mes objectifs, je me trompe encore,
C'est beau, mais ça reste une tromperie,
Quand je regarde mon reflet dans le miroir, mais
Loin de me voir, je rencontre un étranger.
Et j'échoue, encore une fois j'échoue,
Mes vers s'envolent de mon crâne libres comme le vent...
Moi, si attentif à ton souffle, je me réchauffe et j'échoue...
Si près, si loin de toi...
Si perdu si tu n'es pas là...
Je ne veux pas, je ne peux pas continuer... non non non non...
Poursuivre un rêve, un rêve qui fait juste du mal
Tu mens, je sais que tu ressens, que tu serres les dents,
Tu es près de moi. Tu reviens,
Tu pars, mais tu reviens, pourquoi ne
Résous-tu les problèmes qui sont en toi ?