Lyrics and translation Chusterfield - Qué Más Da

Qué Más Da

¿Qué más da?, lo malo siempre perdura lo bueno se va

La inocencia se fue y ya no volverá, ¿y qué más da si luchas,
Te rebelas,
Si muerdes o te desvelas si los sueños se quedan a la mitad?

Yo siempre tan pendiente de correr, como el

Tiempo, Inconsciente de que me podría perder.

A veces puedo contra todo y otras no logro
Tenerme en pie

Dios me enseñó a no tener fe

Vivo la vida que toca vivir
Lucho por ver lo que habrá más allá
Soy todo un genio en esto de escribir
Tengo algo adentro que busca explotar
Y si no es el momento temo que no sepa
Distinguir quién me hace bien, quién me hace mal

Cierro los puños, debo resistir
Queda batalla y la pienso ganar
No he visto fuerza capaz contra mí
Él es medio, él es limo, yo soy como el mar

Cerca de mí es difícil respirar, Oh yeah

Entre versos dedicándome a volar
Cuánto me pude caer para al final poder llegar
A dónde voy, a veces muero y me pregunto cuánto de lo que creo es
Mentira pero ¿Qué más da?, lo malo siempre perdura lo bueno se va
Se nos escapa de las manos como arena, ¿y

Qué más da
Si hay solución o no, posible, cuando la ilusión
Se va y todo deja de merecer la pena?
¿Y qué más da?, lo malo siempre perdura lo
Bueno se va
La inocencia se fue y ya no volverá, ¿y qué más da si luchas,
Te rebelas,
Si muerdes o te desvelas si los sueños se quedan a la mitad?

No siempre ganar implica vencer

Tengo paciencia, conozco bien la ciencia del saber

Ellos no pueden comprender lo que es
Perder por ver la chispa en ojo ajeno

Florecer, sembrar la llama del arder

Lucho con todo aunque costó seguir

Me fortalecí y ahora puedo con más
Aprendí a relucir,
Aprendí a seducir a las mentes retarlas, hacerlas pensar
Hoy sopla leve el viento y dudo que nos consiga doblar, Oh Yeah

¿Cuántos hablan sin nada que decir?
¿Cuántos ausentes fingiendo escuchar?
¿Cuántos mirando un espacio vacío en sus almas que nunca consiguen
Llenar? ¿Cuántos de ellos sintiendo el yugo
Del influjo de las horas al pasar sin novedad?

Pienso enfrentarme a lo que me quiera retar Voy a
Olvidarme de perder, voy a aguantar hasta el final

¿Mas yo quién soy?
No sé si puedo Y a veces me preocupo
Demasiado y luego caigo pero, ¿qué más da?

Lo malo siempre perdura lo bueno se va La inocencia se
Fue y ya no volverá ¿Qué más da?, ¿qué más da?, ¿qué más da?

Qué Más Da

Que t'importe? Le mauvais perdure toujours, le bon s'en va.

L'innocence est partie et ne reviendra plus, et que t'importe si tu te bats,
Si tu te rebelles,
Si tu mords ou si tu te fais des soucis si les rêves restent à mi-chemin ?

Moi, je suis toujours tellement préoccupé par la course, comme le

Temps, Inconscient que je pourrais me perdre.

Parfois je peux tout affronter et d'autres fois je n'arrive pas à
Me tenir debout

Dieu m'a appris à ne pas avoir foi.

Je vis la vie qu'il faut vivre
Je lutte pour voir ce qui se trouve au-delà
Je suis un génie dans l'art d'écrire
J'ai quelque chose à l'intérieur qui cherche à exploser
Et si ce n'est pas le moment, je crains de ne pas savoir
Distinguer qui me fait du bien, qui me fait du mal

Je serre les poings, je dois résister
Il reste une bataille et je compte la gagner
Je n'ai vu aucune force capable de me résister
Il est moyen, il est boue, je suis comme la mer

Près de moi, il est difficile de respirer, Oh yeah

Entre les vers, je m'engage à voler
Combien de fois suis-je tombé pour pouvoir finalement arriver
Où je vais, parfois je meurs et je me demande combien de ce que je crois est
Mensonge, mais que t'importe? Le mauvais perdure toujours, le bon s'en va
Il nous échappe des mains comme du sable, et

Que t'importe
S'il y a une solution ou non, possible, quand l'illusion
S'en va et que tout cesse de valoir la peine ?
Que t'importe? Le mauvais perdure toujours, le
Bon s'en va
L'innocence est partie et ne reviendra plus, et que t'importe si tu te bats,
Si tu te rebelles,
Si tu mords ou si tu te fais des soucis si les rêves restent à mi-chemin ?

Gagner n'implique pas toujours vaincre

J'ai de la patience, je connais bien la science du savoir

Ils ne peuvent pas comprendre ce que c'est que
Perdre pour voir la lueur dans les yeux des autres

Fleurir, semer la flamme de brûler

Je lutte contre tout, même si c'était difficile de continuer

Je me suis renforcé et maintenant je peux faire plus
J'ai appris à briller,
J'ai appris à séduire les esprits, à les mettre au défi, à les faire penser
Aujourd'hui, le vent souffle doucement et je doute qu'il parvienne à nous faire plier, Oh Yeah

Combien de gens parlent sans rien à dire ?
Combien d'absents qui font semblant d'écouter ?
Combien regardent un espace vide dans leurs âmes qu'ils n'arrivent jamais à
Remplir? Combien d'entre eux ressentent le joug
De l'influence des heures qui passent sans nouveautés ?

J'ai l'intention de faire face à tout ce qui veut me mettre au défi. Je vais
Oublier de perdre, je vais tenir jusqu'au bout

Mais qui suis-je ?
Je ne sais pas si je peux, et parfois je m'inquiète
Trop, puis je tombe, mais que t'importe ?

Le mauvais perdure toujours, le bon s'en va L'innocence s'est
Allée et ne reviendra plus Que t'importe?, Que t'importe?, Que t'importe?