Chusterfield - Ya Lo Sé Dios - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chusterfield - Ya Lo Sé Dios




Ya Lo Sé Dios
Я уже знаю, бог
Ya lo se dios
Я уже знаю, бог,
Te insulto a menudo pues no escuchas
Часто оскорбляю тебя, потому что ты не слушаешь меня
Ya perdí las fuerzas y con ellas tantas luchas
Я уже потерял силы, и вместе с ними столько сражений
Me siento solo como nadie va
Я чувствую себя одиноким, как ни один человек
No soy en realidad el de la falsedad q buscas
На самом деле я не тот лицемер, которого ты ищешь
No quiero vivir cuentos que no existen
Я не хочу жить сказками, которых не существует
Me sacaría el corazón por no sentirme triste nunca más
Я бы вырвал себе сердце, чтобы больше никогда не чувствовать печали
No se donde vas
Я не знаю, куда ты идешь,
Pero desde que t fuiste me hiciste pensar que no volveras
Но с тех пор как ты ушел, ты заставил меня думать, что больше не вернешься
Soy sincero me la suda
Я буду честен, мне все равно,
La vida es dura
Жизнь тяжела
Pensar en lo que no se puede conseguir no ayuda
Думать о том, чего не можешь достичь, не помогает
Ves como todos creen que no hay nadie a su altura y
Смотри, как все думают, что им нет равных,
Se la pegan por llevar con vendas los ojos a oscuras
И они ошибаются, нося повязки на глазах в темноте
No le temo al tiempo aunque a penas veo la luz
Я не боюсь времени, хотя едва вижу свет
Voy cargando con mi cruz camino al ataúd
Я несу свой крест, идущий к гробу
Voy echo un Cristo resisto aunque insisto que
Я распят, я сопротивляюсь, хотя настаиваю на том, что
Desde que siempre me acompaña acabara con mi salud
С тех пор, как она всегда со мной, это покончит со моим здоровьем
Se vivir por que estoy muerto en mis adentros
Я знаю, что живу, потому что я мертв в глубине души
La rabia me consume en mis entrañas mis lamentos
Ярость пожирает меня в моих внутренностях, мои стенания
Tengo tanto que decir que me voy a
Мне так много чего нужно сказать, что я собираюсь
Consumir para ser solo un mensaje en el firmamento
Сгореть дотла, чтобы стать лишь посланием на небосклоне
Ya lo se dios que te falto pero no escuchas,
Я уже знаю, бог, что я виноват перед тобой, но ты не слушаешь,
Me has fallado tanto en cada una de mis luchas
Ты так сильно подвел меня в каждой из моих битв
Que mi camino no se a donde va y a
Что мой путь ведет в никуда, и
Veces la verdad me vendría bien una ayuda
Иногда истина мне пригодилась бы
No quiero mirar al pasada y ver que a
Я не хочу смотреть в прошлое и видеть, как
Veces las cicatrices duelen solo por doler
Иногда шрамы болят только от боли
Voy sin directrices mirando un eterno ayer
Я иду без ориентиров, смотря на вечное вчера
Buscando entre mis raíces el modo de florecer
Ища среди своих корней способ расцвести
Ya deje el dolor en reflexiones pasadas entre
Я уже оставил боль в прошлых размышлениях
Canciones posadas exposado en la madrugada de tus miradas
Среди укрывшихся песен, закованных в цепи на рассвете твоих взглядов
Yo no le temo a nada mas que al roce del que
Я ничего не боюсь, кроме прикосновения того,
Estaba y ya no esta conmigo espinas que se clavan
Кто был и уже не со мной шипы, которые вонзаются
Yo no se por que pero no olvido
Я не знаю почему, но не забываю,
Ignorando al ángel y al demonio que viajan aqui dentro conmigo
Игнорируя ангела и демона, которые путешествуют здесь внутри меня
Sigo buscando un silencio en este herido que
Я все еще ищу тишину в этом раненом,
Me deje disfrutar del bello lienzo en el que vivo
Который позволяет мне наслаждаться прекрасным полотном, на котором я живу
No quiero caer ni levantarme mas
Я не хочу больше падать и вставать
No le doy la espalda al mundo por si me apuñala por detrás
Я не поворачиваюсь спиной к миру, чтобы он не ударил меня сзади
Llevo sueños hechos trizas humos y cenizas
Я ношу мечты, разорванные на части, дым и пепел
Que me transmiten mente calvo fumando piedras tejas
Что передают мне своим умом лысого, курящего камни и плиты
No veo lugar a competir veras yo ya
Я не вижу места для соревнования, увидишь, я уже
Compito con la vida en vez de contra los demás
Соревнуюсь с жизнью, а не с другими
Pregunte a la vida solo supo responder diciendo
Я спросил жизнь, она ответила только так:
Es la única manera de aprender a ser feliz sin mas
Это единственный способ научиться быть счастливым и все
Me has fallado tanto en tantas luchas y yo
Ты так сильно подвел меня во многих битвах,
Aquti gritando como un tonto pues no escuchas
А я здесь кричу как идиот, потому что ты не слушаешь
Que aquí estoy yo como millones mas
Что вот я, как и миллионы других
Perdiendo voluntad pero siempre pidiendo ayuda
Теряя волю, но всегда прося о помощи
No necesito mas que comprender que las
Мне нужно только понять, что
Heridas el tiempo las consigue embellecer
Раны со временем заживают
Voy haciendo frente al niño que habita en mi ser
Я пытаюсь справиться с ребенком, живущим во мне
El cual no logra entender que necesita crecer
Который не может понять, что ему нужно расти
Ya lo se dios perdí voluntad pidiendo ayuda
Я уже знаю, бог, я потерял волю к борьбе, прося о помощи
Tanto tiempo a oscuras esperando a lunas que
Так много времени в темноте, ожидая лун, которые
No quiero volver a las andadas a las
Я не хочу возвращаться на круги своя, на
Rachas duras a bailar para tus locuras
Тяжелые полосы, танцевать под твою дудочку
Solo soy una sombra de lo que pude ser
Я всего лишь тень того, кем мог бы стать
Luchando con la marea por que no borre mis huellas
Борясь с приливом, чтобы он не стер мои следы
Mientras mi enemigo el tiempo planea como morder
Пока мой враг время планирует, как укусить
Ya no sueño con llegar a las estrellas
Я больше не мечтаю дотянуться до звезд





Writer(s): Jesús Martínez Sal

Chusterfield - Ya Lo Sé Dios
Album
Ya Lo Sé Dios
date of release
21-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.